Tutti

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le gâteau aux pommes

Difficoltà: Principiante

Francia

Jeremy spiega a Marie come preparare una torta di mele, ma Marie non segue molto la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Cinquante? -Cinquante centilitres, environ. -Cinquante centilitres. -Comme l'huile.
Caption 29 [it]: Cinquanta? -Cinquanta centilitri, all'incirca. -Cinquanta centilitri. -Come l'olio.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Et comme il fait froid,
Caption 8 [it]: E siccome fa freddo,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Ne plus", forme négative de "encore" et "toujours"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerai come utilizzare gli avverbi "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) e la loro forma negativa "ne plus" (non più) attraverso diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: "Encore" et "toujours" peuvent être utilisés comme des adverbes de temps.
Caption 4 [it]: "Encore" e "toujours" possono essere utilizzate come degli avverbi di tempo.

Ripasso Esercizi

Adrien - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci parla della metropolitana di Parigi che fa parte della vita quotidiana di molti abitanti. Ben cinque milioni di passeggeri usano la metropolitana ogni giorno! E si continuano a costruire nuove linee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [fr]: sont aériennes, comme ici.
Caption 78 [it]: sono aeree, come qui.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Jusqu'à présent, j'avais eu quelques petits flirts comme ça mais
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie si impegna per scrivere una lettera d'amore e Jeremy l'aiuta un po' con i plurali perché alcuni sono irregolari. Scopri perché Jeremy non è felice alla fine del video...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Mais comme
Caption 17 [it]: Ma come

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: comme ça, de pays en pays,
Caption 35 [it]: in questo modo, di paese in paese,

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - On mange quoi ce soir?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal consultano il libro di cucina e scelgono del buon cibo per la cena con i loro ospiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Comme ça je mets... -Il faut la faire monter au beurre normalement.
Caption 47 [it]: Così metto... -Bisogna farla montare al burro normalmente.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Henri Matisse et le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Vieni a scoprire un pittoresco quartiere di Nizza: la vecchia Nizza. Qui è possibile visitare il museo dedicato al pittore Henri Matisse, il quale ha vissuto per diciassette anni nel palazzo Cais di Pierlas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Tout comme ce palais,
Caption 29 [it]: Così come questo palazzo,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: j'ai vraiment de la chance d'avoir une fille comme elle.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi si sta spopolando. Questo è un evento abbastanza recente che si fa sentire a causa degli affitti di breve durata e dei trasferimenti in provincia di persone che lavorano a Parigi ma ricercano uno stile di vita più tranquillo a qualche chilometro dalla grande città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Mais on est tous comme ça en fait.
Caption 43 [it]: Ma siamo tutti così in effetti.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Comme aujourd'hui.
Caption 66 [it]: Come oggigiorno.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Les couleurs

Difficoltà: Principiante

Francia

Amal e Caroline vedono tutto nero! Questo video ti insegnerà molte espressioni idiomatiche sui colori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Tu es blanche comme un linge.
Caption 57 [it]: Sei bianca come un lenzuolo.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Comme tous les martyrs, euh... il a eu la tête tranchée, dit-on.
Caption 30 [it]: Come tutti i martiri, eh... gli è stata tagliata la testa, dicono.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Je suis en retard

Difficoltà: Principiante

Francia

Philippe è in ritardo. Si scusa con Claire e le spiega che c'erano due treni diretti a Versailles ma non sapeva quale prendere. Non sapendo cosa fare, ha aspettato un'ora e quattro treni prima di decidere di chiamare Claire per avere indicazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Ça sera très bien comme ça
Caption 59 [it]: Così andrà benissimo

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.