Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci insegna alcune espressioni tratte dalla musica. Quindi, ascoltate attentamente per essere sulla stessa lunghezza d'onda!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Comme ça, nous serons tous sur la même longueur d'onde.
Caption 14 [it]: In questo modo, saremo tutti sulla stessa lunghezza d'onda.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: [Ils vont m'habiller comme un vrai Français!]
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Allerta rossa! Ecco delle nuove espressioni idiomatiche francesi con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: comme les poupées russes.
Caption 33 [it]: come le bambole russe [matriosche].

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: T'as pas le droit de la traiter comme ça.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Karen - Les huiles essentielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Karen è appassionata di oli essenziali e delle loro virtù terapeutiche. Ci dirà perché e ci darà alcuni esempi, così anche tu potrai provarli dopo questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: comme le Ravintsara pour Madagascar.
Caption 41 [it]: come la Ravintsara [Ravensara aromatica] per il Madagascar.

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - CV

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Marshal discutono di un nuovo lavoro per un salone dell'automobile e spiegano come scrivere un CV e come vestirsi per il colloquio di presentazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Moi, je préfère me déplacer; comme ça je me présente en même temps.
Caption 36 [it]: Io preferisco recarmi [personalmente]; così mi presento allo stesso tempo.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sempre alla stazione di Porte des Lilas, Patrice e Sophie parlano del nuovo tram che attraversa Parigi. A quanto pare, è molto meglio dei vecchi autobus inquinanti e sovraffollati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Et comme on est à Paris...
Caption 42 [it]: E siccome siamo a Parigi...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Esistono molti modi di dire francesi legati ai colori. In questo video, Patricia ne spiegherà alcuni con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons vu dans d'autres vidéos,
Caption 1 [it]: Come abbiamo visto in altri video,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nogent a comme particularité, entre autres,
Caption 4 [it]: Nogent ha come particolarità, tra le altre [cose],