Tutti

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - CV

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Marshal discutono di un nuovo lavoro per un salone dell'automobile e spiegano come scrivere un CV e come vestirsi per il colloquio di presentazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Moi, je préfère me déplacer; comme ça je me présente en même temps.
Caption 36 [it]: Io preferisco recarmi [personalmente]; così mi presento allo stesso tempo.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sempre alla stazione di Porte des Lilas, Patrice e Sophie parlano del nuovo tram che attraversa Parigi. A quanto pare, è molto meglio dei vecchi autobus inquinanti e sovraffollati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Et comme on est à Paris...
Caption 42 [it]: E siccome siamo a Parigi...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Esistono molti modi di dire francesi legati ai colori. In questo video, Patricia ne spiegherà alcuni con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons vu dans d'autres vidéos,
Caption 1 [it]: Come abbiamo visto in altri video,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nogent a comme particularité, entre autres,
Caption 4 [it]: Nogent ha come particolarità, tra le altre [cose],

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Pourquoi il réagissait comme ça ?
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Bruno Légeron è un fiorista piumaio nel centro di Parigi. Perpetuando l'esempio dei suoi nonni, questo lavoro è svolto da più di quattro generazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: des broches, des choses comme ça,
Caption 53 [it]: delle spille, cose del genere,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Tout comme moi.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Mais comme il osait pas se l'avouer,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les couleurs

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice discutono delle espressioni francesi sui colori. Non sempre però concordano sul loro significato...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Mais tu es blanc comme un linge par contre.
Caption 10 [it]: Ma sei bianca come un lenzuolo invece.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: ressentais comme un châtiment l'amour que Sophie éprouvait pour Alex.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le gâteau aux pommes

Difficoltà: Principiante

Francia

Jeremy spiega a Marie come preparare una torta di mele, ma Marie non segue molto la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Cinquante? -Cinquante centilitres, environ. -Cinquante centilitres. -Comme l'huile.
Caption 29 [it]: Cinquanta? -Cinquanta centilitri, all'incirca. -Cinquanta centilitri. -Come l'olio.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Et comme il fait froid,
Caption 8 [it]: E siccome fa freddo,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Ne plus", forme négative de "encore" et "toujours"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerai come utilizzare gli avverbi "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) e la loro forma negativa "ne plus" (non più) attraverso diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: "Encore" et "toujours" peuvent être utilisés comme des adverbes de temps.
Caption 4 [it]: "Encore" e "toujours" possono essere utilizzate come degli avverbi di tempo.

Ripasso Esercizi

Adrien - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci parla della metropolitana di Parigi che fa parte della vita quotidiana di molti abitanti. Ben cinque milioni di passeggeri usano la metropolitana ogni giorno! E si continuano a costruire nuove linee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [fr]: sont aériennes, comme ici.
Caption 78 [it]: sono aeree, come qui.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Jusqu'à présent, j'avais eu quelques petits flirts comme ça mais
Caption 33 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.