Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Fais comme moi.
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: C'est juste... C'est... c'est sorti comme ça.
Caption 32 [it]: C'è solo... È... è uscito tutto così.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella terza parte di questo video sulle espressioni musicali, Patricia continua a spiegarci il loro significato. Imparerai anche cosa significa "c'est du pipeau!" (è un piffero).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: que je chante comme une casserole.
Caption 5 [it]: che io canto come una pentola.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Par la rumeur comme elle le prétend?
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficoltà: Intermedio

Francia, Guyana Francese

La Guyana sta attualmente discutendo su un argomento controverso: la Montagna d'Oro, una gigantesca miniera a cielo aperto per l'estrazione dell'oro nel cuore della foresta amazzonica. I residenti sono fortemente contrari al progetto per motivi ambientali ed economici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: comme le dix-neuvième siècle.
Caption 7 [it]: come [se fosse] il diciannovesimo secolo.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia continua a esplorare le espressioni legate alla musica. Se vi fa piacere, potete impararne di nuove. Allora... avanti con la musica!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: rapidement et efficacement, comme un tambour,
Caption 16 [it]: rapidamente ed efficacemente, come un tamburo,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano dell'essere anziani a Parigi. Sono entrambi d'accordo sul non voler invecchiare a Parigi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: C'était comme une pension familiale.
Caption 14 [it]: Era come una pensione [a conduzione] familiare.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: comme dit la loi.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: comme les grimpeurs, par exemple, ou les randonneurs
Caption 13 [it]: come gli scalatori, per esempio, o gli escursionisti

Ripasso Esercizi

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

L'astrologia funziona? Troverai la risposta a questa domanda in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Par exemple, si comme Emmanuel Macron,
Caption 37 [it]: Per esempio, se come Emmanuel Macron,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci insegna alcune espressioni tratte dalla musica. Quindi, ascoltate attentamente per essere sulla stessa lunghezza d'onda!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Comme ça, nous serons tous sur la même longueur d'onde.
Caption 14 [it]: In questo modo, saremo tutti sulla stessa lunghezza d'onda.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: [Ils vont m'habiller comme un vrai Français!]
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Allerta rossa! Ecco delle nuove espressioni idiomatiche francesi con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: comme les poupées russes.
Caption 33 [it]: come le bambole russe [matriosche].

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: T'as pas le droit de la traiter comme ça.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Karen - Les huiles essentielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Karen è appassionata di oli essenziali e delle loro virtù terapeutiche. Ci dirà perché e ci darà alcuni esempi, così anche tu potrai provarli dopo questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: comme le Ravintsara pour Madagascar.
Caption 41 [it]: come la Ravintsara [Ravensara aromatica] per il Madagascar.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.