Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Ascoltiamo la storia di Le Petit Chaperon rouge, raccontata da Patricia che ha scelto di adattare la versione originale di Charles Perrault.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: comme elle était malade,
Caption 9 [it]: poiché era malata,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Il est comme un grand frère pour moi.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La maison verte

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie ama le piante, principalmente quelle da interno. Per ottenere queste piante, Sophie ammette di fare delle talee spontanee nei giardinetti pubblici. Fu sua nonna a mostrarle come coltivare piccoli steli nell'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Moi... moi j'aime la jungle comme ça.
Caption 22 [it]: Io... amo la giungla come questa.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci racconta la prima parte della favola Le Petit Chaperon rouge (Cappuccetto Rosso). Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Va voir comme se porte ta grand-mère,
Caption 7 [it]: Vai a vedere come sta tua nonna,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: C'est comme ça qu'ils ont reçu
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: les produits comme les infusions,
Caption 18 [it]: i prodotti come gli infusi,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano di alcuni affascinanti quartieri di Parigi, in particolare del ventesimo distretto che non è stato ancora scoperto dai turisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: qui se retrouvent avec un chantier comme ça devant. -Ouais.
Caption 42 [it]: che si ritrovano con un cantiere come questo davanti. -Sì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: tout comme Madame Artigues, d'ailleurs,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol resta nei pressi di Parigi, a Meudon, dove si può ammirare la vista sulla capitale dal piccolo promontorio a poche centinaia d'altitudine. In questo episodio vi inviterà a visitare la cappella di San Giorgio e scoprire l'orto del Delfino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Il fut créé, donc, comme je vous disais, en mille six cent quatre-vingt-un.
Caption 39 [it]: Fu creato, dunque, come vi dicevo, nel milleseicentottantuno.