Tutti

Ripasso Esercizi

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: les produits comme les infusions,
Caption 18 [it]: i prodotti come gli infusi,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano di alcuni affascinanti quartieri di Parigi, in particolare del ventesimo distretto che non è stato ancora scoperto dai turisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: qui se retrouvent avec un chantier comme ça devant. -Ouais.
Caption 42 [it]: che si ritrovano con un cantiere come questo davanti. -Sì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: tout comme Madame Artigues, d'ailleurs,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol resta nei pressi di Parigi, a Meudon, dove si può ammirare la vista sulla capitale dal piccolo promontorio a poche centinaia d'altitudine. In questo episodio vi inviterà a visitare la cappella di San Giorgio e scoprire l'orto del Delfino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Il fut créé, donc, comme je vous disais, en mille six cent quatre-vingt-un.
Caption 39 [it]: Fu creato, dunque, come vi dicevo, nel milleseicentottantuno.

Ripasso Esercizi

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Leclercq è uno specialista nel restauro di mobili d'epoca. In questo video ci racconta la sua vera passione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Il faut que ça fasse comme si ça avait déjà vécu.
Caption 27 [it]: Bisogna che sembri come se fosse già vissuto.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions du poulailler

Difficoltà: Principiante

Francia

Hai anche tu la "pelle d'oca" quando fa freddo? Ecco un video che ti insegnerà alcune espressioni idiomatiche francesi sugli animali del pollaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Je me sens comme un coq en pâte.
Caption 12 [it]: Mi sento come un gallo in pasta.

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - La grève

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel pone delle domande a Lahlou sui suoi travagliati spostamenti a causa degli scioperi a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: parce que comme vous avez pu le voir derrière moi,
Caption 76 [it]: perché come avete potuto vedere dietro di me,

Ripasso Esercizi

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude e Zette ci preparano un tipico pasto bretone: delle deliziose crêpes con diverse farciture. Non vi resta che cucinarle anche a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: Chacun aménage la... sa recette comme il l'entend.
Caption 67 [it]: Ognuno modifica la... sua ricetta come vuole.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Comme ces oies blanches
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Non! Danser, c'est comme ça.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

In quest'ultima parte, imparerai alcune espressioni ispirate alla musica più utili e divertenti. E se avrai imparato bene la lezione, Patricia ti loderà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: L'expression "chanter comme une casserole"
Caption 1 [it]: L'espressione "cantare come una pentola"

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: comme urgent et désespéré le cas de Madame Françoise Artigues
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Annie, cuisines-tu comme Maman?
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Da dove viene Babbo Natale? Bene, la sua storia inizia apparentemente in Turchia, poi ci porta nei Paesi Bassi, poi in America per poi tornare finalmente in Europa con il suo bellissimo abito rosso e le sue renne. Ma dove vive Babbo Natale? Questa è un'altra storia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Santa Claus reste encore habillé comme un évêque,
Caption 46 [it]: Santa Claus rimane ancora vestito come un vescovo,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: comme tous les hommes, disait-elle, alors...
Caption 24 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.