Tutti

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Fabriquer un masque fait maison sans couture

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai a improvvisare una mascherina protettiva con pochi semplici materiali presenti in casa. Basteranno un pezzo di stoffa, due elastici e... voilà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Si, comme moi, vous ne disposez que d'un tissu en forme de rectangle,
Caption 18 [it]: Se, come me, disponete solo di una stoffa di forma rettangolare,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice parlano della colazione: mentre lui si gode una buona tazza di caffè, lei preferisce un tè e del pane tostato con la marmellata. Ognuno ha le proprie abitudini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est-à-dire... de la confiture et des machins comme ça,
Caption 10 [it]: Vale a dire... della marmellata e delle cose del genere,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est comme ça que je les aime.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Remich

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: comme frontière, trente-quatre kilomètres,
Caption 31 [it]: come frontiera, trentaquattro chilometri,

Ripasso Esercizi

Claude et Zette - Le pain fait maison

Difficoltà: Intermedio

Francia

Claude ha preparato il pane in casa e spiega a Zette gli ingredienti e il procedimento. Insieme lo assaggiano appena uscito dal forno. Sembra davvero buono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: et comme la levure est un produit
Caption 48 [it]: e poiché il lievito è un prodotto

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: à continuer à faire ses courses comme avant.
Caption 30 [it]: nel continuare a fare la spesa come prima.

Ripasso Esercizi

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Delphine e Automne completano la loro torta allo yogurt con mele e pere. Potreste provare a farla anche voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Du coup... -On peut le remarquer vu comme ça.
Caption 9 [it]: Di conseguenza... -Lo si può notare visto così.

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del confinamento per il Covid-19 a Parigi e delle difficoltà che ne derivano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: comme on peut le voir.
Caption 11 [it]: come si può vedere.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: Aujourd'hui, comme plat du jour,
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: comme les banques.
Caption 13 [it]: come le banche.

Ripasso Esercizi

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Conosci la torta allo yogurt? Allora prova questa ricetta deliziosa e facile insieme ad Automne e sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: On a quoi comme ingrédients?
Caption 4 [it]: Che cosa abbiamo come ingredienti?

Ripasso Esercizi

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un video per commemorare la morte del celebre Uderzo, co-creatore di Asterix. In una vecchia intervista, Uderzo e Goscinny spiegano com'è nato il fumetto. Sembra che i primi schizzi di Asterix fossero molto diversi dall'ometto che tutti conosciamo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Et c'est comme ça qu'il est né.
Caption 11 [it]: Ed è così che è nato.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Eh ben, euh... Je vais beaucoup mieux comme vous le voyez.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci spiega com'è la situazione coronavirus in Francia e ci parla delle misure restrittive prese dal governo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Les éternuements doivent s'effectuer dans le coude, comme on dit.
Caption 35 [it]: Gli starnuti devono essere fatti nel gomito, come si dice.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Travailler comme jardinier? Non.
Caption 55 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.