Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Je t'aime aussi mais c'est mieux comme ça.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: G, R, A, N, D, comme l'adjectif "grand".
Caption 11 [it]: G, R, A, N, D, come l'aggettivo "grand" [alto].

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questo video con Automne e suo padre, finiremo la preparazione dei biscotti Oreo che sembrano davvero deliziosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: comme tout à l'heure pour la pâte.
Caption 8 [it]: come prima per l'impasto.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Nah. Je veux être cascadeur comme toi.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Je suis pas comme ça.
Caption 68 [it]: Io non sono così.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Je vous interdis de parler comme ça à Sam!
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Fabriquer un masque fait maison sans couture

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai a improvvisare una mascherina protettiva con pochi semplici materiali presenti in casa. Basteranno un pezzo di stoffa, due elastici e... voilà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Si, comme moi, vous ne disposez que d'un tissu en forme de rectangle,
Caption 18 [it]: Se, come me, disponete solo di una stoffa di forma rettangolare,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice parlano della colazione: mentre lui si gode una buona tazza di caffè, lei preferisce un tè e del pane tostato con la marmellata. Ognuno ha le proprie abitudini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est-à-dire... de la confiture et des machins comme ça,
Caption 10 [it]: Vale a dire... della marmellata e delle cose del genere,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est comme ça que je les aime.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Remich

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: comme frontière, trente-quatre kilomètres,
Caption 31 [it]: come frontiera, trentaquattro chilometri,

Ripasso Esercizi

Claude et Zette - Le pain fait maison

Difficoltà: Intermedio

Francia

Claude ha preparato il pane in casa e spiega a Zette gli ingredienti e il procedimento. Insieme lo assaggiano appena uscito dal forno. Sembra davvero buono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: et comme la levure est un produit
Caption 48 [it]: e poiché il lievito è un prodotto

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: à continuer à faire ses courses comme avant.
Caption 30 [it]: nel continuare a fare la spesa come prima.