Tutti

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline e "Sarah" (alias Amal) hanno una conversazione difficile. Caroline dice a Sarah che non è una brava cantante e che dovrebbe smettere di esibirsi. Ma Sarah pensa che lei sia solo gelosa del suo successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Mais, euh... mais je pense que comme on est assez proches,
Caption 10 [it]: Ma, eh... ma io penso che poiché siamo abbastanza vicine [in confidenza],

Ripasso Esercizi

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita di Liverdun con Lionel. In questo video scoprirai la storia di questo villaggio "rinascimentale". Non perderti le piccole statuette presenti agli angoli delle case che hanno molto più di una semplice funzione protettiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: comme on ne savait pas lire,
Caption 18 [it]: poiché non si sapeva leggere,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci racconta gli eventi chiave della fondazione di Antibes a partire da Giulio Cesare fino alla costruzione dei baluardi e della Fort Carré della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: C'est resté longtemps comme ça.
Caption 4 [it]: È rimasto a lungo così.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci presentano il museo del Louvre e le piramidi di vetro che incorniciano questo immenso museo. Devi essere paziente per visitarlo perché ospita circa otto milioni di visitatori all'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: c'est très actuelle comme architecture
Caption 68 [it]: è molto attuale come architettura

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Philippe incontra Claire dopo tanto tempo. Claire è un'insegnante e Philippe vuole provare a diventare un insegnante, per cui lei si mette a sua completa disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Pourquoi... pourquoi est-ce que tu m'as pas donné de nouvelles comme ça?
Caption 7 [it]: Perché... perché non mi hai dato [più tue] notizie così?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'animation dans le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Scopri la storia e la popolarità del Corso Saleya e della Vecchia Nizza, un quartiere oggigiorno estremamente dinamico. La vivacità di questo quartiere risale al diciannovesimo secolo quando gli amanti della letteratura si riunivano nei salotti letterari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: De jour comme de nuit,
Caption 2 [it]: Di giorno come di notte,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sulla scia del movimento Black Lives Matter, i francesi stanno attaccando le statue di controverse figure storiche. Ma questa è davvero la soluzione migliore? Altre soluzioni originali sono state adottate a New York e in alcune città della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: En France comme aux États-Unis,
Caption 20 [it]: In Francia come negli Stati Uniti,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Comme je bosse loin, tu sais, en banlieue.
Caption 36 [it]: Poiché lavoro lontano, sai, in periferia.

Ripasso Esercizi

Claude et Lionel - La pizza

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude ha preparato una deliziosa pizza in casa e in questo video ci spiega il procedimento. Metà pizza è con sole verdure, perfetta per i vegetariani, nell'altra metà, invece, ha aggiunto del prosciutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: mais comme nous sommes frontaliers,
Caption 7 [it]: ma poiché noi siamo frontalieri,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Je t'aime aussi mais c'est mieux comme ça.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: G, R, A, N, D, comme l'adjectif "grand".
Caption 11 [it]: G, R, A, N, D, come l'aggettivo "grand" [alto].

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questo video con Automne e suo padre, finiremo la preparazione dei biscotti Oreo che sembrano davvero deliziosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: comme tout à l'heure pour la pâte.
Caption 8 [it]: come prima per l'impasto.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Nah. Je veux être cascadeur comme toi.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Je suis pas comme ça.
Caption 68 [it]: Io non sono così.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Je vous interdis de parler comme ça à Sam!
Caption 48 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.