Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Mais comme je n'avais ni papier ni stylo...
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: comme dans toute grande ville,
Caption 32 [it]: come in tutte le grandi città,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Et vous comme moi, on sait bien
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Le masque

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne mostra a Lionel come tossire all'interno del gomito e qual è il modo corretto di indossare la mascherina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: il ne se met pas comme ça.
Caption 3 [it]: non si mette in questo modo.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Jurons

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Amal e Caroline usano delle parolacce di tanto in tanto, ma preferirebbero evitare questo tipo di linguaggio volgare. Così decidono di fare yoga per non soccombere a questa cattiva abitudine...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: t'es comme ça, et tu commences à insulter, quoi.
Caption 60 [it]: fai così e cominci a insultare, ecco.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le couvre-feu

Difficoltà: Principiante

Francia

I contagi da Covid stanno ricominciando ad aumentare in Francia, quindi il governo ha imposto da qualche settimana il coprifuoco nelle grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: comme j'ai pu le dire précédemment.
Caption 6 [it]: come posso averlo detto precedentemente.

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel continua il suo giro del parco zoologico e ci porta a scoprire il suo uccello preferito, la cicogna, che è il simbolo dell'Alsazia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Alors que la femelle comme le mâle
Caption 24 [it]: Mentre la femmina così come il maschio

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: On est persuadé que c'est quelqu'un comme vous qu'il faut pour Alison.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: C'est comme ça qu'il arrive à conquérir la femelle,
Caption 55 [it]: È in questo modo che riesce a conquistare la femmina,

Ripasso Esercizi

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è la colonia più lontana della Francia e anche la più recente. I Kanak vogliono la loro indipendenza da anni mentre i Caldoches, discendenti dei coloni bianchi, preferirebbero rimanere legati alla metropoli. Un referendum a novembre deciderà sulla questione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Sauvages. -Comme des sauvages.
Caption 16 [it]: Selvaggi. -Come dei selvaggi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.