Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le couvre-feu

Difficoltà: Principiante

Francia

I contagi da Covid stanno ricominciando ad aumentare in Francia, quindi il governo ha imposto da qualche settimana il coprifuoco nelle grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: comme j'ai pu le dire précédemment.
Caption 6 [it]: come posso averlo detto precedentemente.

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel continua il suo giro del parco zoologico e ci porta a scoprire il suo uccello preferito, la cicogna, che è il simbolo dell'Alsazia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Alors que la femelle comme le mâle
Caption 24 [it]: Mentre la femmina così come il maschio

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: On est persuadé que c'est quelqu'un comme vous qu'il faut pour Alison.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: C'est comme ça qu'il arrive à conquérir la femelle,
Caption 55 [it]: È in questo modo che riesce a conquistare la femmina,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: C'est comme un banquier.
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Sceaux, visiterai il luogo storico in cui Madonna tenne il grande concerto del 1987, con una divertente sorpresa! Inoltre, potrai ammirare i giardini francesi di André Le Nôtre e una magnifica mostra di fotografie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: fut à l'origine comme je vous l'expliquais, destinée à accueillir des œuvres d'art.
Caption 37 [it]: fu all'origine, come vi spiegavo, destinato ad accogliere delle opere d'arte.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è composta da una popolazione indigena Kanak che vorrebbe ottenere la propria indipendenza. Tuttavia, la popolazione non indigena è esplosa e ha preso il sopravvento. I Kanak sono ora in minoranza e non saranno più rappresentati allo stesso modo in un referendum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme en Algérie,
Caption 1 [it]: Come in Algeria,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

La Promenade des Anglais è più popolare che mai nonostante il dramma del 2016, quando un camion si è volutamente schiantato sui pedoni presenti alla celebrazione del quattordici luglio. Da allora è stata installata una barriera metallica tra il corridoio destinato alle auto e quelli pedonali e ciclabili, per garantire la sicurezza di tutti. La Promenade des Anglais ha così potuto ritrovare la sua atmosfera tranquilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: car les touristes comme les locaux
Caption 19 [it]: poiché i turisti [così] come la gente locale

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conosci il movimento letterario del "Felibrismo"? Daniel te ne parlerà durante questa prima parte alla scoperta della città di Sceaux, vicino Parigi. Vedrai anche il suo mercato coperto, la chiesa di San Giovanni Battista e soprattutto il giardino dei Félibres.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: un peu comme Jean de La Fontaine mais avec quand même moins de notoriété.
Caption 33 [it]: un po' come Jean de La Fontaine ma comunque con meno notorietà.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è la colonia più lontana della Francia e anche la più recente. I Kanak vogliono la loro indipendenza da anni mentre i Caldoches, discendenti dei coloni bianchi, preferirebbero rimanere legati alla metropoli. Un referendum a novembre deciderà sulla questione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Sauvages. -Comme des sauvages.
Caption 16 [it]: Selvaggi. -Come dei selvaggi.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline e "Sarah" (alias Amal) hanno una conversazione difficile. Caroline dice a Sarah che non è una brava cantante e che dovrebbe smettere di esibirsi. Ma Sarah pensa che lei sia solo gelosa del suo successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Mais, euh... mais je pense que comme on est assez proches,
Caption 10 [it]: Ma, eh... ma io penso che poiché siamo abbastanza vicine [in confidenza],

Ripasso Esercizi

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita di Liverdun con Lionel. In questo video scoprirai la storia di questo villaggio "rinascimentale". Non perderti le piccole statuette presenti agli angoli delle case che hanno molto più di una semplice funzione protettiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: comme on ne savait pas lire,
Caption 18 [it]: poiché non si sapeva leggere,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci racconta gli eventi chiave della fondazione di Antibes a partire da Giulio Cesare fino alla costruzione dei baluardi e della Fort Carré della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: C'est resté longtemps comme ça.
Caption 4 [it]: È rimasto a lungo così.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci presentano il museo del Louvre e le piramidi di vetro che incorniciano questo immenso museo. Devi essere paziente per visitarlo perché ospita circa otto milioni di visitatori all'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: c'est très actuelle comme architecture
Caption 68 [it]: è molto attuale come architettura

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Philippe incontra Claire dopo tanto tempo. Claire è un'insegnante e Philippe vuole provare a diventare un insegnante, per cui lei si mette a sua completa disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Pourquoi... pourquoi est-ce que tu m'as pas donné de nouvelles comme ça?
Caption 7 [it]: Perché... perché non mi hai dato [più tue] notizie così?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.