Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: comme la seule responsable.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: comme la plupart des hôtels de la ville.
Caption 31 [it]: come la maggior parte degli alberghi della città.

Ripasso Esercizi

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Ecco la videoricetta del tronchetto di Natale, il dolce natalizio tradizionale francese. Cosa aspetti a provarla? È semplicissima da realizzare ed è anche veloce!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Comme ça après le repas de Noël,
Caption 12 [it]: Così dopo il cenone di Natale,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: et j'ai fait comme d'habitude pour que ça me porte chance.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

RTI - Côte d'Ivoire : La fête de Noël célébrée en famille

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio

In Costa d'Avorio, la famiglia di Noël festeggia il venticinque dicembre una doppia ricorrenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Comme ça coïncide avec mon anniversaire et tout,
Caption 9 [it]: Poiché coincide con il mio compleanno e tutto,

Ripasso Esercizi

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un secondo confinamento in Francia ed ecco che la gente si fa prendere dal panico pensando ai regali di Natale. Guarda cosa stanno facendo i commercianti di Rouen per aiutare i loro clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Les clients, tout comme les professionnels,
Caption 22 [it]: I clienti, così come i professionisti [commercianti],

Ripasso Esercizi

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli Champs-Élysées trasmettono anche quest'anno un'aria di festa nonostante la quarantena e le poche persone per strada. Molti amanti della città di Parigi hanno potuto partecipare alla cerimonia di illuminazione online, potendo persino accendere virtualmente una lampadina da qualsiasi parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Comme chaque année,
Caption 6 [it]: Come ogni anno,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le deuxième confinement

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del secondo confinamento della Francia, ma questa volta la situazione è un po' diversa. Per saperne di più, guarda il video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: et comme d'habitude,
Caption 26 [it]: e come sempre,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: comme on dit, hein.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Durante questa bella giornata estiva, Lionel decide di preparare delle crêpes ripiene di formaggio. Nonostante non siano leggere come previsto, il risultato non è niente male!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Alors aujourd'hui, comme c'est l'été
Caption 1 [it]: Allora oggi, visto che è estate

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Mais comme je n'avais ni papier ni stylo...
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: comme dans toute grande ville,
Caption 32 [it]: come in tutte le grandi città,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Et vous comme moi, on sait bien
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Le masque

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne mostra a Lionel come tossire all'interno del gomito e qual è il modo corretto di indossare la mascherina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: il ne se met pas comme ça.
Caption 3 [it]: non si mette in questo modo.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Jurons

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Amal e Caroline usano delle parolacce di tanto in tanto, ma preferirebbero evitare questo tipo di linguaggio volgare. Così decidono di fare yoga per non soccombere a questa cattiva abitudine...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: t'es comme ça, et tu commences à insulter, quoi.
Caption 60 [it]: fai così e cominci a insultare, ecco.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.