Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Maxime Duveau presenta i suoi disegni all'Espace à Vendre di Nizza. Maxime è un giovane artista che trae ispirazione dai paesaggi urbani di San Francisco e Los Angeles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Enfin j'ai... je les imagine vraiment comme ça,
Caption 40 [it]: Insomma io ho... io le immagino davvero così,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Ma mère aussi me traite comme un bébé.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: comme des céramistes, des antiquaires,
Caption 40 [it]: come dei ceramisti, degli antiquari,

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Amener, apporter, emmener, emporter

Difficoltà: Principiante

Francia

I francesi commettono spesso errori grammaticali. Farid e Hiziya ne discuteranno in questa mini lezione, concentrandosi sulle differenze esistenti tra i verbi "amener", "apporter", "emmener" e "emporter".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: C'est comme, par exemple,
Caption 32 [it]: È come, per esempio,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: parce que c'est vraiment comme un "work in progress" permanent,
Caption 22 [it]: perché è davvero come un "work in progress" [inglese: lavoro in corso] permanente,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Ben, comme c'est un ami
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Comme ça.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

All'inizio della pandemia di COVID19, Olivier, un parigino di origine cambogiana, era soggetto al razzismo sul lavoro e nei trasporti pubblici. Prima che le mascherine e le distanze sociali fossero all'ordine del giorno, le persone facevano di tutto per evitarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Comme par hasard,
Caption 14 [it]: Guarda caso,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: On règle pas tout comme ça.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel torna a scuola per imparare i nomi dei colori e per esercitarsi nella lettura ma fa un po' di confusione con i colori dei suoi pennarelli...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Tu sais, c'est comme ça que tu dois lire aussi.
Caption 50 [it]: Sai è così che devi leggere anche tu.

Ripasso Esercizi

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Coryn Wolk è un'artista vetraia che realizza graziosi disegni con il vetro colorato usando diverse tecniche che ci illustrerà in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: comme c'est le cas pour ce...
Caption 23 [it]: come nel caso di questo...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [fr]: comme la commanditaire de cette escroquerie.
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del secondo deconfinamento prima delle vacanze di Natale 2020 e ci preannuncia la possibilità di un terzo confinamento successivo. I francesi sono tutti d'accordo su una cosa: non ci capiscono più niente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Et comme l'Institut Pasteur vient de le préciser,
Caption 24 [it]: E come ha appena precisato l'Istituto Pasteur,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: comme la seule responsable.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: comme la plupart des hôtels de la ville.
Caption 31 [it]: come la maggior parte degli alberghi della città.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.