Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et puis comme toutes les autres fois,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel condivide alcuni suggerimenti su come pronunciare e scrivere correttamente il suono "on" in francese, che tende a essere difficile per gli studenti stranieri poiché il suono "on" è un omofono, ovvero può essere scritto in due modi diversi mantenendo la stessa pronuncia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: comme vous pouvez l'entendre.
Caption 4 [it]: come potete sentire.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: comme tes Augendre, là.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

La Fondazione Orange ha finanziato una nuova scuola vicino ad Abidjan in Costa d'Avorio. I bambini e i loro genitori sono molto contenti che la scuola sia stata costruita proprio nel loro villaggio e che l'istruzione sia ora accessibile a tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Maintenant comme mon papa et ma mère,
Caption 68 [it]: Adesso poiché il mio papà e mia madre

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "u"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti spiegherà come riprodurre il suono U in francese. Ascolta attentamente come pronuncia "j'ai lu", "j'ai vu" e "j'ai entendu" (ho letto, ho visto, ho sentito).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Comme le U.
Caption 8 [it]: Come la U.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia presenta una nuova serie animata, "C'era una volta" (Siamo fatti così), che ti farà viaggiare nel tempo e nello spazio arricchendo il tuo francese, divertendoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est comme ça que commencent les plus beaux voyages dans l'imaginaire.
Caption 2 [it]: È così che cominciano i viaggi più belli nell'immaginazione.

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: Comme je vous l'ai dit,
Caption 76 [it]: Come le ho detto,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Comme si j'avais le choix!
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le truc

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci spiega questa parola che usiamo spesso e troviamo un po' ovunque in francese: "le truc".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: comme autrefois on parlait du "machin bidule",
Caption 9 [it]: come una volta parlavamo del "machin bidule" [il "come-si-chiama"],

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Barbara" de Jacques Prévert

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia recita la bellissima poesia "Barbara" di Jacques Prévert. La poesia è ambientata nel nord della Bretagna, nella città di Brest, che fu completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Comme il pleuvait avant
Caption 48 [it]: Come pioveva allora

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Faut faire comme les petits copains.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella terza parte di questo video, scoprirai quali sono le reali aspettative di un reclutatore e vedrai degli esempi di risposte alla domanda "Perché io e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: "ah, comme c'est marqué dans mon CV" ou
Caption 8 [it]: "ah, com'è scritto nel mio CV" o

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: C'est presque comme mes gosses.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Ville de Nice - 75ème anniversaire du livre Le Petit Prince de Saint-Exupéry

Difficoltà: Principiante

Francia

Nel 2021, la città di Nizza celebra il 75° anniversario dell'intramontabile "Il Piccolo Principe" del famoso scrittore e aviatore Antoine de Saint-Exupéry, che aveva forti legami con la città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Il a vécu, [il a] comme vous l'avez dit, trouvé l'inspiration...
Caption 9 [it]: Lui ha vissuto, come ha detto Lei, [lui ha] trovato l'ispirazione...

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è in Costa d'Avorio alla ricerca degli elefanti. Ma prima, lui e la sua squadra devono trovare i Fulani, che potrebbero sapere dove si trovano. Riusciranno nella missione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Donc comme y a pas réseau,
Caption 33 [it]: Quindi poiché non c'è campo,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.