Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Comme ça, Sam?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [fr]: Comme tous les jours au moment du repas,
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La pratique de dessin de Maxime Duveau

Difficoltà: Avanzato

Francia

Maxime Duveau parla della sua arte in occasione di una sua mostra. Partendo da alcune foto fatte durante i suoi viaggi, è riuscito a realizzare dei disegni a carboncino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: On a comme une espèce de pochoir inversé.
Caption 13 [it]: Abbiamo come una specie di stencil inverso.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La soirée

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Isabelle ha dato il permesso a sua figlia Barbara di andare a una festa che stava andando davvero bene fino al momento in cui... Guarda il video per vedere la sorpresa che sua madre ha in serbo per lei!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Comme tous les mercredis,
Caption 2 [it]: Come tutti i mercoledì,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "in"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti mostrerà come pronunciare il suono "in", che è molto simile ai suoni nasali "on" ed "en". Imparerai anche in quali circostanze le persone usano l'espressione "hein" (eh).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui, tout comme le son "on"
Caption 2 [it]: che, proprio come il suono "on"

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia legge "À une passante" (A una passante), una bellissima poesia tratta dalla raccolta "Les Fleurs du mal" (I fiori del male) di Charles Baudelaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: comme la rencontre impossible,
Caption 22 [it]: come l'incontro [amore] impossibile,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et puis comme toutes les autres fois,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel condivide alcuni suggerimenti su come pronunciare e scrivere correttamente il suono "on" in francese, che tende a essere difficile per gli studenti stranieri poiché il suono "on" è un omofono, ovvero può essere scritto in due modi diversi mantenendo la stessa pronuncia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: comme vous pouvez l'entendre.
Caption 4 [it]: come potete sentire.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: comme tes Augendre, là.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

La Fondazione Orange ha finanziato una nuova scuola vicino ad Abidjan in Costa d'Avorio. I bambini e i loro genitori sono molto contenti che la scuola sia stata costruita proprio nel loro villaggio e che l'istruzione sia ora accessibile a tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Maintenant comme mon papa et ma mère,
Caption 68 [it]: Adesso poiché il mio papà e mia madre

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "u"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti spiegherà come riprodurre il suono U in francese. Ascolta attentamente come pronuncia "j'ai lu", "j'ai vu" e "j'ai entendu" (ho letto, ho visto, ho sentito).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Comme le U.
Caption 8 [it]: Come la U.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia presenta una nuova serie animata, "C'era una volta" (Siamo fatti così), che ti farà viaggiare nel tempo e nello spazio arricchendo il tuo francese, divertendoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est comme ça que commencent les plus beaux voyages dans l'imaginaire.
Caption 2 [it]: È così che cominciano i viaggi più belli nell'immaginazione.