Tutti

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La surprise

Difficoltà: Intermedio

Francia

Per il suo compleanno, Barbara riceverà una bella sorpresa, una vera sorpresa! Be', forse non proprio quella che si aspettava...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Comme si elle pouvait pas naître un autre jour que moi.
Caption 29 [it]: Come se non fosse potuta nascere in un giorno diverso dal mio.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Je te parie qu'elle chante comme une casserole.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le verlan

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci presenta una nuova forma di slang chiamata "verlan", con l'aiuto di molti esempi. Vedrai... è un mondo sottosopra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Comme son nom l'indique,
Caption 3 [it]: Come suggerisce il nome,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comune di Parigi è il primo movimento rivoluzionario ampiamente fotografato. Armati delle loro macchine fotografiche, i professionisti di entrambi gli schieramenti stanno già sfruttando il potere dell'immagine e sono desiderosi di condividere la loro personale visione degli eventi attraverso le loro foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: comme celle-ci, prise le premier jour de la révolution
Caption 42 [it]: come questa qui, scattata il primo giorno della rivoluzione

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Mais tiens, comme toi.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Tu vas où comme ça,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Difficoltà: Avanzato

Francia

La galleria Espace à Vendre presenta un artista contemporaneo, Lucien Murat, un artista originale che crea accostamenti di materiali diversi utilizzando vecchie tele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: et s'en sert comme fond.
Caption 26 [it]: e se ne serve come sfondo.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "an"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel spiega come creare il suono "an", che è molto simile al suono "on", specialmente per gli studenti inglesi. Guarda questo video per capire come ottenere quel bel suono "cantando"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: comme constamment,
Caption 16 [it]: come costantemente,

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - Les tortues dans vos assiettes, c'est fini ! - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio

Nella seconda parte di questo video su "Salvare le tartarughe" vedrai come un'organizzazione può cambiare un intero villaggio convertendo i bracconieri in ambientalisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Comme dans cette magnifique réserve volontaire de Ladodo,
Caption 6 [it]: Come in questa magnifica riserva volontaria di Ladodo,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Comme ça, Sam?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [fr]: Comme tous les jours au moment du repas,
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La pratique de dessin de Maxime Duveau

Difficoltà: Avanzato

Francia

Maxime Duveau parla della sua arte in occasione di una sua mostra. Partendo da alcune foto fatte durante i suoi viaggi, è riuscito a realizzare dei disegni a carboncino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: On a comme une espèce de pochoir inversé.
Caption 13 [it]: Abbiamo come una specie di stencil inverso.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La soirée

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Isabelle ha dato il permesso a sua figlia Barbara di andare a una festa che stava andando davvero bene fino al momento in cui... Guarda il video per vedere la sorpresa che sua madre ha in serbo per lei!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Comme tous les mercredis,
Caption 2 [it]: Come tutti i mercoledì,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "in"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti mostrerà come pronunciare il suono "in", che è molto simile ai suoni nasali "on" ed "en". Imparerai anche in quali circostanze le persone usano l'espressione "hein" (eh).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui, tout comme le son "on"
Caption 2 [it]: che, proprio come il suono "on"

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia legge "À une passante" (A una passante), una bellissima poesia tratta dalla raccolta "Les Fleurs du mal" (I fiori del male) di Charles Baudelaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: comme la rencontre impossible,
Caption 22 [it]: come l'incontro [amore] impossibile,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.