Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In occasione dell'ingresso al Pantheon di Joséphine Baker per i suoi straordinari servizi durante la seconda guerra mondiale, iniziamo a studiare il suo eccezionale contributo alla Resistenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: comme elle le fait depuis le début de la guerre.
Caption 15 [it]: come ha fatto dall'inizio della guerra.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Elle a disparu comme ça, par magie, ouais. C'est ça, ouais.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficoltà: Intermedio

Francia

Babbo Natale è in difficoltà perché deve costruire da solo i giocattoli per migliaia di bambini. Così decide di mettere un annuncio sul giornale per chiedere aiuto. Scopri i meravigliosi risultati del suo appello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Avec les rêves on va comme de rien
Caption 8 [it]: Con i sogni si va come non mai [in un baleno]

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joséphine Baker, cantante, ballerina, attrice, icona dei ruggenti anni Venti, è stata anche un membro della resistenza arruolata nell'esercito di liberazione della Francia durante la seconda guerra mondiale. Sapevi che i franco-americani hanno avuto un ruolo importante nel controspionaggio?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [fr]: les femmes françaises ont l'autorisation de s'enrôler comme soldats et comme officiers.
Caption 88 [it]: le donne francesi hanno l'autorizzazione di arruolarsi come soldati e come ufficiali.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Il est vraiment bizarre comme garçon.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Vidéméra - Histoire et origine du sapin de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video scoprirai l'origine dell'albero di Natale. Sapevi che questa tradizione risale ai tempi dei Romani che decoravano la loro casa con un ramo di abete?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Comme de nombreuses traditions,
Caption 2 [it]: Come numerose tradizioni,

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Se vuoi arricchire il tuo vocabolario gergale, ascolta Anna e Louis che ti spiegheranno delle parole in Verlan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Je pourrais l'expliquer comme ça. -OK.
Caption 44 [it]: Potrei spiegarla così. -OK.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficoltà: Principiante

Francia

Diciamo "les-z-haricots" o "les haricots"? Per scoprirlo, ascolta Lionel che ti spiegherà le liaisons e le loro eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Évidemment, il y a comme toujours, des exceptions.
Caption 6 [it]: Ovviamente, come sempre, ci sono delle eccezioni.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara teme le gite scolastiche perché sua madre insiste sempre per fare da accompagnatrice. Capirai presto perché Barbara non vuole più che sua madre partecipi a queste uscite... spesso è "imbarazzante"! Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Comme je vous le disais, en fait,
Caption 68 [it]: Come vi dicevo, in realtà,

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: Mais ça restera pas comme ça.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Quand elles commencent comme ça,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficoltà: Principiante

Francia

Il Verlan è una forma recente di gergo in cui le sillabe sono invertite. Impara qualche parola in gergo francese ascoltando la conversazione tra Anna e Louis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: comme je t'ai dit c'est despi.
Caption 41 [it]: come ti ho detto, è veloce.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi immersa nel grigio è un'attrazione insolita che dona una certa atmosfera, per alcuni ritenuta triste. Sophie e Patrice, al contrario, apprezzano la capitale avvolta nel suo cappotto grigio, in tutte le sue sfumature.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: C'est beau Paris comme ça.
Caption 1 [it]: È bella Parigi così.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: mais comme ils sont dans la précarité,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

JB - La polenta

Difficoltà: Principiante

Francia

JB ti spiegherà come fare la polenta, una semplice ricetta mediterranea che può accompagnare tutti i tipi di piatti. Ai fornelli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: car bien entendu, comme toute recette,
Caption 7 [it]: perché ovviamente, come tutte le ricette,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.