Tutti

Ripasso Esercizi

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficoltà: Avanzato

Francia

Louis e Fabio si incontrano in un parco e parlano delle giornate di sole e del tempo che dovrebbero godersi invece di sprecarne così tanto incollati al cellulare. Discutono anche dei loro piani per le vacanze nel tipico gergo giovanile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: quelque chose comme ça je crois.
Caption 22 [it]: qualcosa del genere, credo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Vous [me] verrez plus, comme ça vous serez heureux.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Cannes - Le Suquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conosci Cannes? Il festival, La Croisette... Ebbene, con questo video scoprirai un altro quartiere molto carino, Le Suquet des Artistes.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: comme le Suquet des Artistes.
Caption 15 [it]: come il Suquet des Artistes [degli Artisti].

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Louis ha problemi di soldi. Come farà a uscirne?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: et en fait, comme j'ai pensé que j'avais du biff,
Caption 15 [it]: e di fatto, poiché ho pensato che avessi i soldi,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: C'est bon. J'ai une console de jeu comme tout le monde, quoi.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: comme l'ensemble de cette maison.
Caption 24 [it]: come tutta questa casa.

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le beau temps

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée accolgono la primavera a braccia aperte e... scoperte, giacché non c'è bisogno di indossare la giacca. Il ritorno del bel tempo fa bene all'umore!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Ben comme ça, peut-être qu'on travaillera plus,
Caption 23 [it]: Be' così magari lavoreremo di più,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: "J'Accuse...!" est considéré comme le tournant de l'affaire Dreyfus.
Caption 45 [it]: "J'Accuse...!" è considerato il punto di svolta dell'affare Dreyfus.

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Je n'ai pas bien dormi

Difficoltà: Principiante

Francia

Louis spiega ad Anna perché è così stanco. Guarda questo video e lo capirai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: qui dévalait comme ça, la... les pentes, les montagnes,
Caption 12 [it]: che colava lungo la... le pendici, le montagne,

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: ici, beaucoup ont eu le sentiment que l'élection était comme jouée d'avance.
Caption 19 [it]: qui, molti hanno avuto la sensazione che l'elezione fosse come giocata d'anticipo [l'esito fosse scontato].

Ripasso Esercizi

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Difficoltà: Principiante

Francia

Simon e Alice discutono sulle faccende domestiche. A chi tocca lavare i piatti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: C'est pas parce que tu me sors des arguments comme ça que ça va aller.
Caption 19 [it]: Solo perché mi tiri fuori delle argomentazioni del genere [non vuol dire] che andrà tutto bene.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: qui est conservé dans son... dans son jus, comme on dit.
Caption 19 [it]: che è conservato nel suo... nel suo succo, come si dice.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Oui, comme je vous le dis,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Les animaux sont comme les gens.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'astrologie

Difficoltà: Principiante

Francia

Patrice e Sophie parlano di astrologia. Imparerete i dodici segni zodiacali in francese e, grazie a Patrice, ne scoprirete un tredicesimo, quello creato dai Babilonesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: je ne crois pas que la nature fait des choses comme ça.
Caption 21 [it]: io non credo che la natura faccia cose del genere.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.