Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée sono molto stanche anche se la sera prima non hanno fatto niente di speciale. In ogni caso, con questo video imparerai un sacco di espressioni verlan!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: pour être fatiguée comme ça?
Caption 4 [it]: per essere così stanca?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: comme tu dis, qui, ils peuvent les suivre que
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a Vaucouleurs a scoprire la cripta dove Giovanna d'Arco era solita pregare durante i suoi soggiorni. Dai un'occhiata anche al museo interattivo: Giovanna darà vita alla storia e ti farà delle domande!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons déjà évoqué,
Caption 1 [it]: Come abbiamo già detto,

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficoltà: Principiante

Francia

Ecco una nuova passeggiata dei due fratelli Piggeldy e Frédéric. Questa volta, Piggeldy vuole sapere cos'è una lettera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: "Comme quoi 'tages?" demanda Piggeldy.
Caption 10 [it]: "Tipo quali 'tages' [vantaggi]?" chiese Piggeldy.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: surtout des esprits cartésiens comme le vôtre, hein.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice e Sophie sono in un giardinetto parigino e parlano dei graziosi giardini che si trovano sempre più spesso all'interno della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Ah ouais. -Il était pas comme ça y a... y a... y a quatre ans.
Caption 29 [it]: Ah sì. -Non era così... quattro anni fa.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Super Mamie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara non ce la fa più perché sua madre le sta costantemente addosso. Per fortuna è intervenuta la provvidenza: la nonna darà una lezione a sua figlia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Tiens-toi droite. Tu vas pas sortir comme ça, les épaules. Voilà.
Caption 5 [it]: Stai dritta. Non puoi uscire così, le spalle. Ecco.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficoltà: Principiante

Francia

Goditi una nuova passeggiata nei campi con i due fratelli Piggeldy e Frédéric. Oggi Piggeldy vorrebbe sapere cosa significa "riordinare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: comme lors du dernier raz-de-marée.
Caption 9 [it]: come durante l'ultima mareggiata.

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la visita della casa di Giovanna d'Arco, contemplando la camera da letto che condivideva con sua sorella, il soggiorno e la cantina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Alors, comme vous venez de le dire,
Caption 26 [it]: Allora, come ha appena detto,

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée ci raccontano della loro colazione. Non mangiano solo cornetti e pain au chocolat!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Comme personne.
Caption 5 [it]: Come [non dice] nessuno.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Comme Madame Florence Leroux vient d'être innocentée,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Visitiamo la casa natale di Giovanna d'Arco, dove visse con i suoi tre fratelli e sua sorella Catherine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: a d'ailleurs été capturé comme Jeanne d'Arc. -Ah oui? -À Rouen.
Caption 55 [it]: è stato inoltre catturato come Giovanna d'Arco. -Ah sì? -A Rouen.

Ripasso Esercizi

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficoltà: Avanzato

Francia

Louis e Fabio si incontrano in un parco e parlano delle giornate di sole e del tempo che dovrebbero godersi invece di sprecarne così tanto incollati al cellulare. Discutono anche dei loro piani per le vacanze nel tipico gergo giovanile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: quelque chose comme ça je crois.
Caption 22 [it]: qualcosa del genere, credo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Vous [me] verrez plus, comme ça vous serez heureux.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Cannes - Le Suquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conosci Cannes? Il festival, La Croisette... Ebbene, con questo video scoprirai un altro quartiere molto carino, Le Suquet des Artistes.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: comme le Suquet des Artistes.
Caption 15 [it]: come il Suquet des Artistes [degli Artisti].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.