Tutti

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Piggeldy chiede a suo fratello maggiore cos'è la pioggia. Secondo Frédéric, ne esistono dieci tipi ma Piggeldy pensa che ce ne sia un undicesimo. Quindi... che cos'è la pioggia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: comme nous le faisons tous les jours,
Caption 26 [it]: come facciamo noi tutti i giorni,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: J'ai regardé sur internet. Y a plein de gens qui pensent comme vous. Je...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Giovanna d'Arco trascende il tempo e attraversa i confini ed è veramente contemporanea. Gli inserzionisti approfittano della sua immagine per vendere il loro formaggio "La Vache qui rit" mentre in Giappone ogni anno escono nuovi videogiochi su Giovanna d'Arco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: sans qu'un jeu vidéo ne sorte avec Jeanne comme héroïne.
Caption 36 [it]: senza che un videogioco esca con Giovanna come eroina.

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - La rencontre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al lavoro, Patricia incontra Alice, la sua sosia perfetta! Si danno appuntamento per incontrarsi più tardi e scoprire tutto l'una dell'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Tu es presque comme moi.
Caption 19 [it]: Tu sei quasi come me.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Comme je suis heureux de vous revoir!
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Tes yeux sont comme les étoiles.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sapevate che Giovanna d'Arco è il personaggio francese di cui scrittori e registi hanno raccontato di più in assoluto in tutto il mondo? In questo video, scoprirete altri fatti straordinari sulla pulzella d'Orléans.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: D'accord. -C'est comme ça, en fait, qu'on... que... que ce...
Caption 31 [it]: D'accordo. -È così, in effetti, che si... che... che questo...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Ils étaient comme envoûtés.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Mais ne soyez pas comme ça, hein!
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Incendies en Gironde

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Quando un'ondata di caldo ha raggiunto l'Europa occidentale, 38500 persone sono state evacuate a causa degli incendi boschivi che hanno devastato la Gironda sud-occidentale. I vigili del fuoco stanno facendo di tutto per impedire la ripresa degli incendi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Comme vous pouvez la voir là, la fumée sort du sol.
Caption 15 [it]: Come potete vedere qui, il fumo esce dal suolo.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda sala del museo di Giovanna d'Arco, scoprirai altre statue realizzate da artisti più contemporanei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Il en avait fait qu'une comme ça,
Caption 44 [it]: Ne aveva fatta solo una in questo modo,

Ripasso Esercizi

d'Art d'Art - La Victoire de Samothrace

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel 1863, il viceconsole di Francia Charles Champoiseau scoprì una statua sull'isola greca di Samotracia. La Vittoria Alata di Samotracia rappresenta Nike, la dea della vittoria. Questa statua è considerata una delle più famose al mondo, tuttora avvolta nel mistero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: comme certains l'avaient imaginé.
Caption 41 [it]: come alcuni avevano immaginato.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: Comment des gens rationnels comme vous peuvent croire à ces conneries?
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Comme par exemple, Orléans... -Bien sûr. -Compiègne.
Caption 22 [it]: Come per esempio, Orléans... -Certo. -Compiègne.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficoltà: Principiante

Francia

Piggeldy e suo fratello maggiore Frédéric sono di nuovo fuori per imparare e scoprire nuove cose sul mondo. In questo episodio, vogliono sapere dove inizia il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: "Ne te trémousse pas comme ça dans tous les sens", gronda Frédéric.
Caption 11 [it]: "Non dimenarti così ad ogni modo", inveì Frédéric.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.