Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Ils étaient comme envoûtés.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Mais ne soyez pas comme ça, hein!
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Incendies en Gironde

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Quando un'ondata di caldo ha raggiunto l'Europa occidentale, 38500 persone sono state evacuate a causa degli incendi boschivi che hanno devastato la Gironda sud-occidentale. I vigili del fuoco stanno facendo di tutto per impedire la ripresa degli incendi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Comme vous pouvez la voir là, la fumée sort du sol.
Caption 15 [it]: Come potete vedere qui, il fumo esce dal suolo.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda sala del museo di Giovanna d'Arco, scoprirai altre statue realizzate da artisti più contemporanei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Il en avait fait qu'une comme ça,
Caption 44 [it]: Ne aveva fatta solo una in questo modo,

Ripasso Esercizi

d'Art d'Art - La Victoire de Samothrace

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel 1863, il viceconsole di Francia Charles Champoiseau scoprì una statua sull'isola greca di Samotracia. La Vittoria Alata di Samotracia rappresenta Nike, la dea della vittoria. Questa statua è considerata una delle più famose al mondo, tuttora avvolta nel mistero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: comme certains l'avaient imaginé.
Caption 41 [it]: come alcuni avevano immaginato.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: Comment des gens rationnels comme vous peuvent croire à ces conneries?
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Comme par exemple, Orléans... -Bien sûr. -Compiègne.
Caption 22 [it]: Come per esempio, Orléans... -Certo. -Compiègne.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficoltà: Principiante

Francia

Piggeldy e suo fratello maggiore Frédéric sono di nuovo fuori per imparare e scoprire nuove cose sul mondo. In questo episodio, vogliono sapere dove inizia il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: "Ne te trémousse pas comme ça dans tous les sens", gronda Frédéric.
Caption 11 [it]: "Non dimenarti così ad ogni modo", inveì Frédéric.

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée sono molto stanche anche se la sera prima non hanno fatto niente di speciale. In ogni caso, con questo video imparerai un sacco di espressioni verlan!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: pour être fatiguée comme ça?
Caption 4 [it]: per essere così stanca?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: comme tu dis, qui, ils peuvent les suivre que
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a Vaucouleurs a scoprire la cripta dove Giovanna d'Arco era solita pregare durante i suoi soggiorni. Dai un'occhiata anche al museo interattivo: Giovanna darà vita alla storia e ti farà delle domande!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons déjà évoqué,
Caption 1 [it]: Come abbiamo già detto,

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficoltà: Principiante

Francia

Ecco una nuova passeggiata dei due fratelli Piggeldy e Frédéric. Questa volta, Piggeldy vuole sapere cos'è una lettera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: "Comme quoi 'tages?" demanda Piggeldy.
Caption 10 [it]: "Tipo quali 'tages' [vantaggi]?" chiese Piggeldy.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: surtout des esprits cartésiens comme le vôtre, hein.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice e Sophie sono in un giardinetto parigino e parlano dei graziosi giardini che si trovano sempre più spesso all'interno della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Ah ouais. -Il était pas comme ça y a... y a... y a quatre ans.
Caption 29 [it]: Ah sì. -Non era così... quattro anni fa.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Super Mamie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara non ce la fa più perché sua madre le sta costantemente addosso. Per fortuna è intervenuta la provvidenza: la nonna darà una lezione a sua figlia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Tiens-toi droite. Tu vas pas sortir comme ça, les épaules. Voilà.
Caption 5 [it]: Stai dritta. Non puoi uscire così, le spalle. Ecco.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.