Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita di Vaucouleurs con le storie di Giovanna d'Arco. Anche gli alberi fanno parte di questa leggenda!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: l'arbre n'a pas de feuilles, hein, comme tous les arbres. -Bien sûr.
Caption 16 [it]: l'albero non ha foglie, eh, come tutti gli alberi. -Certo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Enfin, comme tout le monde.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le verbe "macroner"

Difficoltà: Principiante

Francia

Zelensky e Putin sono d'accordo su una cosa: hanno inserito nei propri dizionari il verbo "macroner" senza consultarsi tra loro. Che straordinaria coincidenza, vero? Ma qual è il significato di questo nuovo verbo? Guarda questo video per scoprirlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Ou alors, un peu comme dans "Docteur Folamour",
Caption 19 [it]: Oppure, un po' come in "Il dottor Stranamore",

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Ils ne sont pas passionnés comme nous.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nathalie condivide alcuni dettagli sulla Porta di Francia che Giovanna d'Arco ha attraversato per raggiungere il suo destino: difendere il regno di Francia dagli inglesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: une lettre de crédit comme on disait à l'époque... -Oui, oui.
Caption 40 [it]: una lettera di credito come si diceva all'epoca... -Sì, sì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: C'est comme si elle m'évitait.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Est-ce que toutes les Anglaises sont comme ça?
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara e sua madre vanno a fare shopping. Nonostante le loro buone intenzioni, si lasciano tentare fino al momento di saldare il conto. Attenzione al prezzo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: comme à chaque fois que je fais les soldes avec toi.
Caption 10 [it]: come ogni volta che faccio [acquisti con] i saldi insieme a te.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Piggeldy chiede a suo fratello maggiore cos'è la pioggia. Secondo Frédéric, ne esistono dieci tipi ma Piggeldy pensa che ce ne sia un undicesimo. Quindi... che cos'è la pioggia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: comme nous le faisons tous les jours,
Caption 26 [it]: come facciamo noi tutti i giorni,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: J'ai regardé sur internet. Y a plein de gens qui pensent comme vous. Je...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Giovanna d'Arco trascende il tempo e attraversa i confini ed è veramente contemporanea. Gli inserzionisti approfittano della sua immagine per vendere il loro formaggio "La Vache qui rit" mentre in Giappone ogni anno escono nuovi videogiochi su Giovanna d'Arco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: sans qu'un jeu vidéo ne sorte avec Jeanne comme héroïne.
Caption 36 [it]: senza che un videogioco esca con Giovanna come eroina.

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - La rencontre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al lavoro, Patricia incontra Alice, la sua sosia perfetta! Si danno appuntamento per incontrarsi più tardi e scoprire tutto l'una dell'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Tu es presque comme moi.
Caption 19 [it]: Tu sei quasi come me.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Comme je suis heureux de vous revoir!
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Tes yeux sont comme les étoiles.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sapevate che Giovanna d'Arco è il personaggio francese di cui scrittori e registi hanno raccontato di più in assoluto in tutto il mondo? In questo video, scoprirete altri fatti straordinari sulla pulzella d'Orléans.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: D'accord. -C'est comme ça, en fait, qu'on... que... que ce...
Caption 31 [it]: D'accordo. -È così, in effetti, che si... che... che questo...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.