Tutti

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Come si può chiedere a qualcuno come sta? in francese "vero", quello che usiamo nella vita di tutti i giorni? Guarda questo video per scoprirlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: et en fait tu es comme bloquée ?
Caption 3 [it]: e in realtà sei come bloccato?

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La réforme des retraites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano della riforma delle pensioni in Francia e dei problemi che sta provocando. Spiegano anche il ruolo del presidente Macron in tutto questo disordine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: avec un œil comme ça, ouais. -Oui.
Caption 31 [it]: con un occhio così, già. -Sì.

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: En l'état, ça veut dire comme ils se présentent?
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Souleymane et Tao - Le yoyo

Difficoltà: Intermedio

Francia, Martinique

Tao mostra il nuovo giocattolo a suo fratello maggiore Souleymane. È uno yo-yo che cambia colore a seconda della velocità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Oui, oui, comme le sable lui fait rien en fait.
Caption 29 [it]: Sì, sì, dato che la sabbia in realtà non gli fa niente.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Le coup de téléphone

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara è pronta a tutto pur di ottenere questa piccola meraviglia tecnologica, il nuovo cellulare 5GS U-Touch. C'è solo un problema: la sua pagella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: c'est comme respirer.
Caption 2 [it]: è come respirare.

Ripasso Esercizi

Souleymane et Rachel - Et les études?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Martinique

Rachel parla con Souleymane delle sue uscite notturne. Si preoccupa per i suoi studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Je suis un peu comme toi, moi, je suis un artiste, hein.
Caption 26 [it]: Sono un po' come te io, sono un artista, eh.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: comme moi j'ai souffert à une certaine époque à cause de certains hommes.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: {Well}, uh... avec quelqu'un comme... comme moi.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie e Patrice lamentano l'uso eccessivo dell'articolo 49.3, che consente di approvare leggi senza consenso parlamentare, in via eccezionale. Ma il governo vi ha fatto ricorso troppe volte, in particolare per la riforma dell'assicurazione contro la disoccupazione, che non è affatto gradita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: On... on parle pas comme ça des hommes politiques.
Caption 33 [it]: Non... non si parla in questo modo degli uomini in politica.