Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [fr]: un petit jeu d'enfants pour une jolie femme comme vous.
Caption 85 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La chaleur

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Parigino

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: C'est comme des personnes âgées.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly vi spiegherà le parole dei versi più famosi dell'inno nazionale francese, la Marsigliese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Comme ça, tu pourras chanter l'hymne toi aussi
Caption 2 [it]: In questo modo potrai cantare anche tu l'inno

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le tarot de Marseille

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Tu me regardes comme si j'étais folle.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly risponde a domande su diversi argomenti, dalla moda parigina alle molestie di strada. E al ritorno a casa, ti mostrerà cosa c'è nella sua busta della spesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: comme vous l'aurez remarqué.
Caption 5 [it]: come avrete notato.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly vi svelerà le origini dell'inno nazionale e la storia che si cela dietro il suo nome, la Marsigliese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: comme la Coupe du monde de football par exemple.
Caption 23 [it]: come il campionato mondiale di calcio, per esempio.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly passeggia per Parigi e si rilassa nel cortile del Louvre, ma... non per molto. Andate a scoprire cos'è successo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je vous montre un petit peu comme c'est joli.
Caption 3 [it]: Vi mostro un po' quanto è carino.

Ripasso Esercizi

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: et je trouve qu'ici on se sent comme coupée du monde. — Ah.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: avec Madame Vallon comme chaperon.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Jamy Epicurieux - La drôle d'histoire des JO (Jeux Olympiques) - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: comme Carl Lewis ou Hussein Bolt.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Amener, Apporter, Emmener, Emporter

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Comme, euh... un truc qui... que mon père
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo episodio siamo ospiti a casa di Nelly, risponderà ad altre domande e ci mostrerà la sua postazione di lavoro. Ci vediamo nel suo appartamento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: parce que comme vous pouvez le voir,
Caption 68 [it]: perché, come potete vedere,