Tutti

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: pour pas être trempée comme quand tu es arrivée.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly continua la sua avventura in Vietnam gustando una specialità locale che porta il nome di un ex presidente degli Stati Uniti. L'unico aspetto negativo della sua visita è stato il comportamento di alcuni turisti francesi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: comme je le fais à chaque fois.
Caption 12 [it]: come faccio ogni volta.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Fabrice non è alla fine delle sue pene. L'atmosfera in ufficio non migliora e per di più deve precipitarsi in ospedale perché il suo compagno sta molto male.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: comme s'ils avaient le diable aux trousses.
Caption 12 [it]: come se avessero il diavolo alle calcagna.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Invités surprise

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Pour faire capoter ce repas comme il se devait...
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le bricolage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Comme dans les... les toilettes ? -Ouais. C'est ça.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - La Fête de l'Humanité

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qui a vieilli comme elle a pu
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly questa volta non è a Parigi ma in Vietnam! Guarda questo interessante video turistico e scopri il Vietnam insieme a lei!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: comme tu peux le voir.
Caption 17 [it]: come potete vedere.

Ripasso Esercizi

Mentissa - Et Bam

Difficoltà: Principiante

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Comme une boule au ventre
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Fabrice fa fatica a sopportare l'atmosfera nauseabonda in banca e non capisce cosa stia succedendo. Nel frattempo, Patricia continua il suo lavoro di sabotaggio che affonderà Fabrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Cet article, c'était comme une injure homophobe pour moi,
Caption 14 [it]: Questo articolo era come un insulto omofobo per me,