Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault rimane fino a tardi la sera per completare un fascicolo quando sente un rumore nell'ufficio accanto. Sorprende la sua capa in difficoltà e cerca di tirarle su il morale. Molto grata, lo invita a pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Ce soir-là, comme souvent,
Caption 1 [it]: Quella sera, come spesso accadeva,

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Sara continua a parlare della relazione tra i colori e le emozioni. Qual è il suo colore preferito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: et comme le rouge est la complémentaire du vert,
Caption 16 [it]: e poiché il rosso è il complementare del verde,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly legge un altro estratto dal romanzo "Lo Straniero" di Albert Camus. Vi darà anche alcune spiegazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Pour le moment c'est un peu comme si maman n'était pas morte.
Caption 18 [it]: Per il momento è un po' come se la mamma non fosse morta.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: encore aujourd'hui considéré comme une rock star,
Caption 7 [it]: ancora oggi considerato una rock star,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault è un giovane dipendente in una piccola azienda di trasporti a conduzione familiare diretta da Marianne, la sua datrice di lavoro. Per ora tutto va bene, ma le cose peggioreranno quando Marianne inizierà a fargli delle avances da cui avrà difficoltà a liberarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: {Comme} tous les matins. -Oui...
Caption 39 [it]: Come tutte le mattine. -Sì...

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Il colore rosso ti ricorda l'architettura? Lionel chiede a Sara cosa pensa dei colori. Guarda questo video per vedere se hai gli stessi sentimenti di Sara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: comme des vagues.
Caption 12 [it]: come onde.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patricia non ha più molto tempo da passare in agenzia ora che la verità è stata ristabilita. Quanto a Fabrice, le cose si sistemeranno e Christophe sarebbe orgoglioso di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Franchement j'aurais jamais pu penser qu'une femme comme toi
Caption 24 [it]: Francamente non avrei mai pensato che una donna come te

Ripasso Esercizi

France 3 Hauts-de-France - Découvrir le Zoo de Maubeuge pendant les vacances de la Toussaint

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: puisque comme vous le voyez dans le zoo,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficoltà: Principiante

Francia

Sara ha fatto una bella borsa a mano in pelle come ricordo del suo viaggio a New York con sua figlia. Indovinate la forma di questa borsa all'americana...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Et comme je suis partie à New York avec ma fille cet été,
Caption 27 [it]: E siccome sono andata a New York con mia figlia quest'estate,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly conclude il suo viaggio in Vietnam e rientra a casa con la testa piena di immagini e bei ricordi. Sono le uniche cose che può portare con sé purtroppo, dovrà dire addio a questo adorabile cucciolo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: cette petite boule de poils à la maison comme tu t'en doutes.
Caption 41 [it]: questa piccola palla di pelo a casa, come potete immaginare.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Élodie riesce finalmente a mettersi in contatto con Fabrice, che ha un grande bisogno del suo sostegno dopo la morte del suo compagno. Colgono l'occasione per chiarire le cose ed Élodie scopre la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Si tu savais comme je m'en veux de pas avoir été là pour te soutenir.
Caption 13 [it]: Se sapessi quanto mi sento in colpa per non essere stata lì a sostenerti.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Je te le dis comme ça me vient.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: pour pas être trempée comme quand tu es arrivée.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly continua la sua avventura in Vietnam gustando una specialità locale che porta il nome di un ex presidente degli Stati Uniti. L'unico aspetto negativo della sua visita è stato il comportamento di alcuni turisti francesi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: comme je le fais à chaque fois.
Caption 12 [it]: come faccio ogni volta.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Fabrice non è alla fine delle sue pene. L'atmosfera in ufficio non migliora e per di più deve precipitarsi in ospedale perché il suo compagno sta molto male.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: comme s'ils avaient le diable aux trousses.
Caption 12 [it]: come se avessero il diavolo alle calcagna.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.