Tutti

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly conclude il suo viaggio in Vietnam e rientra a casa con la testa piena di immagini e bei ricordi. Sono le uniche cose che può portare con sé purtroppo, dovrà dire addio a questo adorabile cucciolo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: cette petite boule de poils à la maison comme tu t'en doutes.
Caption 41 [it]: questa piccola palla di pelo a casa, come potete immaginare.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Élodie riesce finalmente a mettersi in contatto con Fabrice, che ha un grande bisogno del suo sostegno dopo la morte del suo compagno. Colgono l'occasione per chiarire le cose ed Élodie scopre la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Si tu savais comme je m'en veux de pas avoir été là pour te soutenir.
Caption 13 [it]: Se sapessi quanto mi sento in colpa per non essere stata lì a sostenerti.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Je te le dis comme ça me vient.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: pour pas être trempée comme quand tu es arrivée.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly continua la sua avventura in Vietnam gustando una specialità locale che porta il nome di un ex presidente degli Stati Uniti. L'unico aspetto negativo della sua visita è stato il comportamento di alcuni turisti francesi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: comme je le fais à chaque fois.
Caption 12 [it]: come faccio ogni volta.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Fabrice non è alla fine delle sue pene. L'atmosfera in ufficio non migliora e per di più deve precipitarsi in ospedale perché il suo compagno sta molto male.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: comme s'ils avaient le diable aux trousses.
Caption 12 [it]: come se avessero il diavolo alle calcagna.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Invités surprise

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Pour faire capoter ce repas comme il se devait...
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le bricolage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Comme dans les... les toilettes ? -Ouais. C'est ça.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - La Fête de l'Humanité

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qui a vieilli comme elle a pu
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly questa volta non è a Parigi ma in Vietnam! Guarda questo interessante video turistico e scopri il Vietnam insieme a lei!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: comme tu peux le voir.
Caption 17 [it]: come potete vedere.

Ripasso Esercizi

Mentissa - Et Bam

Difficoltà: Principiante

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Comme une boule au ventre
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Fabrice fa fatica a sopportare l'atmosfera nauseabonda in banca e non capisce cosa stia succedendo. Nel frattempo, Patricia continua il suo lavoro di sabotaggio che affonderà Fabrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Cet article, c'était comme une injure homophobe pour moi,
Caption 14 [it]: Questo articolo era come un insulto omofobo per me,