Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Vincent, in qualità di rappresentante del personale, fa appello a tutto il suo coraggio e informa Marianne che Thibault vuole sporgere denuncia contro di lei per molestie sessuali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Parfois elle fait des coups comme ça.
Caption 8 [it]: A volte, fa cose del genere.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Instagram

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: On voit comme ils sont beaux.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficoltà: Principiante

Francia

Barbara Pravi, ospite del "Grand Studio RTL", interpreta il brano "Dimmi quando tornerai?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Je tangue, je chavire, et comme la rengaine
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault non ne può più e finisce per dire alla sua capo di lasciarlo in pace. Ma lei gliela farà pagare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Non mais comme un mec.
Caption 45 [it]: No, ma come un uomo.

Ripasso Esercizi

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et c'est bien de se... se balader comme ça
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - How to flirt in French

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: C'est comme une évidence,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Vivre en couple

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Et pourtant, y a plein de couples, comme nous d'ailleurs qui...
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [fr]: À la guerre comme à la guerre, maman chérie.
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Recette du gibier (chevreuil) époque Louis XIV, au restaurant Ducasse

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: C'est comme ça que c'est bon.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'inflation

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et en même temps, depuis la nuit des temps, c'est comme ça.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault ha una nuova collega, Rim, che si occuperà della contabilità. E una sera, riceve una piccola visita inaspettata. Ma da chi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Elle vient d'être engagée comme comptable en CDI [contrat à durée indéterminée].
Caption 17 [it]: È appena stata assunta come contabile a tempo indeterminato.

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Oui. -Comme tu n'es censée ne [sic] pas l'ignorer
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: C'est comme si il observe ce sentiment chez les autres
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficoltà: Intermedio

Francia

I territori d'oltremare, vi dice qualcosa? Queste persone sono molto lontane dalla Francia eppure sono francesi e hanno un nome speciale, gli Ultramarini. Vivono in paradisi tropicali che nascondono molti problemi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Ben oui mais comme c'est perdu dans le Pacifique,
Caption 46 [it]: Beh sì, ma siccome è sperduto nel Pacifico,

Ripasso Esercizi

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Mediterraneo è il mare più inquinato del mondo. Gli scienziati studiano il problema raccogliendo campioni di plastica per scoprirne la composizione chimica. Per poche centinaia di euro, puoi salire a bordo di questa barca a vela partecipando alla lotta contro l'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: comme le rorqual commun
Caption 32 [it]: come la balenottera comune

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.