Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Nouveaux artistes pluriculturels

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: et ils se vendent comme des petits pains.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

NoJazz - DJ Mike

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: mais des... des poustillons [sic: "postillons"] comme ça, quoi!
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Matthieu Chedid, meglio conosciuto come M, proviene da una lunga stirpe di artisti di talento. Mathieu è il figlio maggiore del famoso cantante francese Louis Chedid e nipote dello scrittore Andrée Chedid.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Je sèche comme tu vois
Caption 9 [it]: Mi asciugo, come vedi

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le mur de Berlin s'écroule

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Puis je me dis: "Mon Dieu! C'est comme la pub à la télévision. Ils ont tous [sic], ici!"
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Les marins sont comme portés vers le large.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le football - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Donc, c'est pour ça qu'on est comme ça.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - La Martinique

Difficoltà: Intermedio

Martinique

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: L'aéroport est désert, tout comme les rues principales du sud de l'île.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Saint-Exupéry - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: En fait, comme je l'ai toujours dit, euh... j'y suis pour rien.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - La chasse aux loups

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Une manière de rassurer les éleveurs en colère comme Roger Bonot.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Milady

Difficoltà: Intermedio

Francia

“I tre moschettieri” è una delle più grandi storie di fratellanza della letteratura occidentale, ma questo nuovo film di José Daillant cambia la prospettiva concentrandosi su un personaggio femminile, Milady, la femme fatale della storia, con la bella e inimitabile Arielle Dombasle nel ruolo principale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: J'y suis allé comme les autres.
Caption 21 [it]: Ci sono andato come gli altri.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Et les petites annonces ne se privent pas d'utiliser des critères illégaux comme celui de l'âge.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Hôpital ultra-moderne à Burkina Faso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: L'hôpital manque de moyens, comme tout... comme toutes nos formations sanitaires, hein?
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le rôle de sa vie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Intervista ad Agnès Jaoui, la star del cinema francese, sul suo personaggio nel film “Il ruolo della sua vita”, che esplora le relazioni tra le star del cinema e le persone nell'ombra. Il debutto del promettente regista François Favrat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Il y a l'espoir quand on côtoie comme ça
Caption 13 [it]: C'è la speranza, quando si è così vicini