Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les genres

Difficoltà: Intermedio

Francia

Impara il genere dei sostantivi francesi divertendoti... insieme al nostro Lionel!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: C'est comme le... le... la chaise, par exemple. La... la chaise est une femme.
Caption 5 [it]: È come il... il... la sedia, per esempio. La... la sedia è una donna.

Ripasso Esercizi

Bertrand Pierre - Victor Hugo

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Hein... ils ont été écrits comme ça, je pense, en un quart d'heure,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Comme il dit: "Votre papa est un héros", ben, moi je dis non.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Allons en France - Pourquoi apprendre le français?

Difficoltà: Principiante

Francia

Il Ministero degli Affari Esteri francese organizza un concorso chiamato Allons en France, destinato a valorizzare l'apprendimento della lingua francese dall'estero. I vincitori di questo concorso sono quindi invitati a scoprire i vari aspetti della cultura francese mediante un soggiorno in Francia. In questo video, alcuni dei partecipanti ci dicono cosa vuol dire per loro imparare la lingua francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Le français c'est... c'est la langue de l'amour, comme on dit.
Caption 25 [it]: Il francese è... è la lingua dell'amore, come si dice.

Ripasso Esercizi

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Voilà. Comme nous le faisons maintenant, mais c'est mieux avec moi.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Dilemme des restaurants

Difficoltà: Principiante

Francia

A cosa deve ricorrere un ristoratore per trovare la ricetta perfetta per compensare il rincaro delle materie prime senza scontentare il cliente finale? Aritmetica o stregoneria?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: mais pour ces clients, ce n'est plus tout à fait comme avant.
Caption 2 [it]: ma per questi clienti, non è più esattamente come prima.

Ripasso Esercizi

Bertrand Pierre - Sa formation

Difficoltà: Principiante

Francia

Vi ricordate di Bertrand Pierre, il dolce crooner di “Si vous n’avez rien à me dire”? È tornato per raccontarci della sua formazione da musicista e di come sia inciampato sull'idea di Victor Hugo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: qu'on allait piocher comme ça, dans des cultures vocales.
Caption 9 [it]: che andavamo a pescare così, nelle culture vocali.

Ripasso Esercizi

Fanny et Corrine - Le Sud

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrine ci parla un po' della ricca cultura del sud della Francia e del particolare accento meridionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: euh, dans des grandes villes comme ça, on... on... on peut avoir, euh... différentes euh... euh...
Caption 6 [it]: eh, nelle grandi città così, si... si... si possono avere, eh... diverse eh... eh...

Ripasso Esercizi

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: vivre de la musique. J'a'... j'avais un band, et comme je disais pendant le spectacle,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Charles-Baptiste - Interview

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Alors j'vous aime, j'vous aime comme ça...
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Difficoltà: Principiante

Francia

Fanny e Corrine ci mostrano che non bisogna essere ricchi per essere alla moda. In questo video dedicato allo shopping, le ragazze ci mostrano dei veri affari e ci svelano il segreto per completare al meglio il proprio look.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme vous pouvez le voir,
Caption 1 [it]: Come potete vedere,

Ripasso Esercizi

Fanny & Corrine parlent de la mode - Tendances du printemps - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Impariamo come essere “à la mode” in primavera con queste due adorabili ragazze francesi che ci portano tra le strade e i negozi di tendenza di New York.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Comme ici devant ce magasin. On s'est arrêté devant un magasin
Caption 36 [it]: Come qui davanti questo negozio. Ci siamo fermate davanti a un negozio

Ripasso Esercizi

Les Nubians - Que le mot soit perle

Difficoltà: Principiante

Francia

Les Nubians hanno collaborato con il padre della Bossa Nova, Henri Salvador, per comporre una bella melodia dedicata agli orfani di genitori malati di AIDS.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Que le mot soit doux comme un câlin
Caption 4 [it]: Che la parola sia dolce come un abbraccio

Ripasso Esercizi

F&F Pizza - Chez F&F - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Euh... ils sont... ils en sont à leur troisième succursale comme je t'ai... je t'ai expliqué un petit peu plus tôt.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Hugo Bonneville - Être musicien

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: et euh, donc il gagne sa vie aussi comme troubadour; mesdames et messieurs,
Caption 4 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.