Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Lâchez-moi! Mais qu'est-ce qui vous prend d'attraper les gens comme ça?
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Flora - et le théâtre

Difficoltà: Principiante

Francia

Flora ci racconta del suo amore per il teatro, di quanto significhi per lei e di come questo l'abbia aiutata a superare la sua timidezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Et ça a vraiment bien marché; le théâtre c'est... c'est... c'est fou comme ça apporte beaucoup.
Caption 30 [it]: E ciò ha davvero funzionato bene; il teatro è... è... è pazzesco come questo porti molto [ci arricchisca].

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: je me trouvais comme aujourd'hui avec un groupe de joyeux compagnons.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

La Brigade Activiste des Clowns - La BAC annonce de grandes mesures

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Brigade Activiste des Clowns (Brigata Attivista dei Clown) ha delle idee rivoluzionzrie per la politica e per la società della Francia. Per esempio, vendere all'asta il Senato e istituire la guida a sinistra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: comme les trois langues officielles du pays.
Caption 12 [it]: come le tre lingue ufficiali del paese.

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Comme vous pouvez voir derrière moi,
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Qu'est-ce qu'ils ont tous à s'agiter comme ça?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Difficoltà: Intermedio

Francia

Perché questo vicolo cieco si chiama come una grande bottiglia? La storica del posto ci rivelerà tutti i particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Ben, sûrement qu'il y avait des marchands de vin ou quelque chose comme ça.
Caption 7 [it]: Ebbene, sicuramente c'erano dei commercianti di vino o qualcosa del genere.

Ripasso Esercizi

Fred et Miami Catamarans - Les Bateaux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: On loue des bateaux comme vous pouvez voir, des Hobie Wave, Hobie Getaway et Hobie Seize.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et on s'... les gens se servaient des arènes comme rempart pour se protéger
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Comme tous les quatre ans depuis sept cent soixante-seize,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Nouveaux Talents? - Adonis chante

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Comme ce n'est pas assez
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Recette: Crêpes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Ascoltate la vivace discussione su questo set attorno ad Annette che ci offre, in fretta e furia, una deliziosa ricetta per le crêpes!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Ben c'est comme ça dans la recette. -C'est comme ça. -Et voilà, d'autres questions ou pas?
Caption 48 [it]: Be' è così nella ricetta. -È così. -Ed ecco, altre domande o no?