Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Et vous en avez beaucoup des comme ça?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: enfin moi je l'envisage plus comme ça, surtout, euh...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Fanny présente - l'Association TransForme

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il y a donc, euh... diverses manifestations comme, euh...
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Comme si le ciel de Pégase était encombré de promeneurs du dimanche!
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Lesieur - Des Ricochets

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Comme de la dernière pluie
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Quand on se balade dans des squares comme le square Viviani,
Caption 31 [it]: Quando si passeggia in dei giardinetti come il giardinetto Viviani,

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Comme ça... t'es en balance et... ton équilibre et tu gères ton poids.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Voilà! Ta dent est comme neuve!
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Pourquoi vous êtes habillé comme ça? -C'est le costume du liquidateur.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Villepin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Du coup, une visite de terrain, comme on dit, et une ambiance Marseillaise...
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - Limoges

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Après, euh... comme je l'ai dit, moi je suis originaire de Beaubreuil, le petit quartier, euh...
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Ponts de Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol, la nostra guida parigina, ci fa scoprire oggi il fascino dei ponti della capitale. Seguilo lungo il Pont des Arts e il Pont-Neuf, poi, passeggia con lui lungo le rive della Senna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: comme l'ensemble des ponts de Paris, d'ailleurs.
Caption 15 [it]: come l'insieme dei ponti di Parigi, del resto.