Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Les devinettes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot, in arte "Hugo Vapeur", ci fa degli indovinelli. Ascoltate bene, potreste trovarli molto interessanti e divertenti e trovare l'ispirazione per creare i vostri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: comme le fut mon père pendant presque quarante ans.
Caption 6 [it]: come fu mio padre per circa quarant'anni.

Ripasso Esercizi

Thomas - Thomas et sa maison

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: comme je... une maison, un... un toit, un logis.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Ça ferait comme un "pancake".
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Quartier Latin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nel quinto distretto e ci trasporta in epoca romana con una vista sull'Arena di Lutezia, restaurata negli anni 1917-1918.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: ou encore des originaux de dessinateurs français ou belges comme Franquin ou encore Peyo.
Caption 29 [it]: o ancora degli originali di disegnatori francesi o belgi come Franquin o ancora Peyo.

Ripasso Esercizi

L'auteur - Bernard Colin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Donc à chaque fois, il y a un suspense qui monte comme une mayonnaise en cuisine
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Et vous en avez beaucoup des comme ça?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: enfin moi je l'envisage plus comme ça, surtout, euh...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Fanny présente - l'Association TransForme

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il y a donc, euh... diverses manifestations comme, euh...
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Comme si le ciel de Pégase était encombré de promeneurs du dimanche!
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Lesieur - Des Ricochets

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Comme de la dernière pluie
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Quand on se balade dans des squares comme le square Viviani,
Caption 31 [it]: Quando si passeggia in dei giardinetti come il giardinetto Viviani,