Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 83 di 100 
─ Video: 1231-1245 di 1495 Per un totale di 1 ora 60 minuti

Captions

video thumbnail
4:32

Leçons avec Lionel - Couleurs - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questa lezione con Lionel imparerete i colori e le diverse sfumature del blu.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: Bleu... comme la mer... Turquoise. Bleu turquoise.
Caption 41 [it]: Blu... come il mare... turchese. Blu turchese.
video thumbnail
2:51

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Quando León corre in soccorso di Léa, lei sembra molto più disposta a perdonarlo. Ma non prima che lui capisca il vero motivo della sua arrabbiatura!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Comme ça, toute la famille sera réunie et Léa craquera forcément!
Caption 9 [it]: In questo modo, tutta la famiglia sarà riunita e Léa crollerà [cederà] inevitabilmente!
video thumbnail
2:35

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Fort comme vous l'aimez!
Caption 30 [it]:
video thumbnail
2:59

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Léa è molto arrabbiata con Léon, suo marito. Il suo amico Thalar farà di tutto per riconciliarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Non. Elle ne devinera pas, et comme ça je saurai ce qu'elle reproche à ce pauvre Léon.
Caption 10 [it]: No. Lei non lo scoprirà e così io saprò che cosa rimprovera a quel povero Léon.
video thumbnail
3:27

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Me retrouvant seul comme Orni.
Caption 8 [it]: Ritrovandomi solo come Orni.
video thumbnail
5:31

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Donc, moi, euh... comme d'habitude, je leur ai envoyé un petit texte.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:12

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Oh, comme tu es belle ce soir ma petite gazelle!
Caption 2 [it]: Oh, come sei bella stasera mia piccola gazzella!
video thumbnail
2:35

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nel paesino francese di Lantages, un gruppo di appassionati di storia, insieme a tanti volontari, ricostruiscono le battaglie del 1940 e del 1944 della Seconda Guerra Mondiale. Utilizzando attrezzi e vestiti originali, aiutano a mantenere vivo il ricordo di quel periodo difficile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: Y a des gens qui sont passionnés de spectacles, de choses comme ça.
Caption 44 [it]: Ci sono delle persone che sono appassionate di spettacoli, di cose così.
video thumbnail
3:02

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Insolent comme tu l'es, ce n'est pas nécessaire!
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:53

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: Je voudrais... je voudrais tellement devenir un animal fréquentable, comme vous!
Caption 36 [it]:
video thumbnail
2:50

Oldelaf - J'aime les bêtes

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Alors que tu es bête comme une oie
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:12

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Comme je te l'ai appris.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:54

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è in Normandia per farci scoprire il fascino di Cabourg, una piccola località balneare con il suo casinò e il suo Grand Hôtel dove Marcel Proust soggiornava regolarmente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: À Cabourg, comme dans toutes les stations balnéaires de la côte normande,
Caption 11 [it]: A Cabourg, come in tutte le stazioni balneari della costa normanna,
video thumbnail
5:34

Bateau sport 100% électrique - Le Nautique 196 E

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Un giretto in barca? Non perdere questa panoramica dell'ultima barca ad alte prestazioni in azione, il Nautique 196 E . Le sue peculiarità sono spiegate dettagliatamente in questo video istruttivo di Nautique.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Ça tire comme un bateau à gaz mais, euh... c'est fun, on n'entend rien.
Caption 14 [it]: Questa tira come una barca a gas ma, eh... è divertente, non si sente nulla.
video thumbnail
3:27

Boulbar - Je cherche ta voix

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: L'infini, une route comme unique passage
Caption 5 [it]:
12...8182838485...99100
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.