Tutti

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficoltà: Principiante

Francia

Le nostre incantevoli insegnanti, Margaux e Manon, vi faranno soffrire con il verbo "faire". Le due ragazze hanno però fatto del loro meglio per renderlo il meno noioso possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Le verbe "faire" vient du latin comme de nombreux mots de la langue française.
Caption 5 [it]: Il verbo "faire" [fare] viene dal latino come molte parole della lingua francese.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Comme ça, on pourra les manger!
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un consiglio da questo vivaista vicino a Tours: compra il tuo albero di Natale in zolla e ripiantalo per riutilizzarlo l'anno successivo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Je voulais un sapin avec sa terre, comme ça, euh... je peux le voir, euh... évoluer
Caption 11 [it]: Volevo un abete con la sua terra, in questo modo, eh... posso vederlo, eh... crescere

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Si ça continue comme ça, tu vas devenir célèbre.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Euh... c'est-à-dire que c'est une succession d'accords, un peu comme le blues aujourd'hui,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Reims - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita di Reims ricordandoci che, oltre alla famosa cattedrale, ci sono altri affascinanti esempi dei vari stili architettonici: una biblioteca in art déco e persino un edificio degli anni cinquanta "fuso" con una torretta medievale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: avec, comme magnifique exemple, cette bibliothèque,
Caption 13 [it]: con, come magnifico esempio, questa biblioteca,

Ripasso Esercizi

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: qui ne viennent pas de Grèce comme leur nom ne l'indique pas,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Comme allergique à l'appareil
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Marques d'Amour: Quand Florence Cassez écrit une chanson

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cantante del gruppo rock "La Jarry" spiega perché ha musicato questa canzone, il cui testo è stato scritto da Florence Cassez dalla sua cella in Messico. Florence, originaria di Lilla, nel nord della Francia, ha fatto notizia per la sua condanna, che ha scatenato numerosi appelli, oltre a una crisi diplomatica tra i due paesi nel 2011.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: nous vous proposons de découvrir une chanson pas vraiment comme les autres
Caption 2 [it]: vi proponiamo di scoprire una canzone non proprio come le altre

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Cette nuit, je vais aller à terre. Comme ça je prendrai la latitude.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - Avoir - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In una classe di scuola della Lorena, Lionel insegna ai suoi alunni la coniugazione al presente indicativo del verbo "avoir", avere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Ce n'est pas "elles" "ont". Elles ont. Comme "z".
Caption 33 [it]: Non è "elles" "ont". Esse hanno. Come "z".

Ripasso Esercizi

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nell'Alta Savoia, uno dei più grandi rapaci della fauna europea viene presentato al pubblico in un parco attento al suo ambiente. Incontra Léman, questo famoso gipeto barbuto, in tutta la sua gloria e bellezza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Ça plane comme un cerf-volant.
Caption 18 [it]: Vola come un aquilone.

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "Les voisins"

Difficoltà: Principiante

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il giovane autore e compositore Benjamin Perrot racconta alla chitarra e con molto umorismo, una scena vissuta quotidianamente con i suoi vicini molto rumorosi...!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Qu'est-ce qui la fait crier comme ça?
Caption 24 [it]: Che cosa la fa gridare in quel modo?

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: parce qu'avec la création et la recréation du biotope comme nous le faisons actuellement,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Com'è stata scoperta l'America? In questo primo episodio di C'era una volta... Gli esploratori, torniamo nell'Italia del Rinascimento per rivivere le grandi scoperte di quell'epoca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Nous allons commencer par les mathématiques. Comme tu le sais...
Caption 36 [it]: Inizieremo dalle scienze matematiche. Come sai...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.