Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Un angolo di campagna... nel cuore di Parigi? La nostra famosa guida, Daniel Benchimol, ci porta alla scoperta di questo inaspettato e affascinante quartiere del 20esimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Il s'agit, comme je vous le disais, d'un ensemble de quatre-vingt-neuf maisons.
Caption 10 [it]: Si tratta, come vi dicevo, di un gruppo di ottantanove case.

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ci insegnano tutto sul verbo aller, "andare", dalla sua coniugazione ai suoi tanti significati. Allons-y!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Allez, on y va. Aujourd'hui, comme vous l'avez peut-être déjà remarqué,
Caption 13 [it]: Forza, andiamo. Oggi, come forse avete [avrete] già notato,

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: à l'Anatable à Dinsheim

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un menù a 8 euro ... in un ambiente Zen? Joan Schmitt non solo "restaura" un vecchio bistrot alsaziano in uno stile moderno e raffinato, ma "restaura" anche la clientela di questo paese con una cucina di mercato che vi descrive con grande entusiasmo in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: ben pour vous lancer dans une aventure comme celle-ci.
Caption 5 [it]: be' per lanciarvi in un'avventura come questa qui.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Il était énorme. Il est gros, gros, gros comme on en n'avait jamais vu! Vraiment énorme.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Uno studio fotografico che unisce lo stile moderno (digitale) e quello tradizionale (foto di qualità) ha aperto a Marsiglia e ti invita a scoprire i suoi laboratori e le mostre. Servizio di LCM, un canale TV Sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: C'est dédié aux professionnels comme aux amateurs.
Caption 8 [it]: È dedicato sia ai professionisti che ai dilettanti.

Ripasso Esercizi

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Simon ci svelano alcuni degli aspetti più complicati del genere in francese, concentrandosi sulle desinenze del maschile e del femminile. C'è molto di più di "le" e "la"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Ah, comme dans le proverbe!
Caption 55 [it]: Ah, come nel proverbio!

Ripasso Esercizi

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ensuite, la forme du musée est conçue comme une sorte de pont suspendu au milieu d'un jardin végétal.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: comme ça on va pouvoir mettre la paille, donc, dans le trou qu'on aura fait.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Comme on est un centre de formation en plein développement depuis, euh...
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Et oui, là au-dessus de moi, un tigre énorme avec des dents comme ça!
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Difficoltà: Principiante

Francia

Essere o non essere? È questa la domanda che si pongono in questo video le nostre amiche Manon e Clémentine. Nella coniugazione del verbo "essere" vengono spiegati alcuni dei temi affrontati nella lezione sulla liaison.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Ah non! Moi, je dis: "Mangée par les moustiques". Et c'est comme ça. Na!
Caption 13 [it]: Ah no! Io dico: "Mangiata dalle zanzare". Ed è così. Ah!

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Difficoltà: Intermedio

Bretone, Francia

Una quarantina di persone testimonieranno davanti alle telecamere sulla vita marittima di Concarneau. Testimonianze che i visitatori potranno presto scoprire sul proprio smartphone grazie alla tecnologia dei codici QR.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Comme lui, une quarantaine de personnes vont témoigner
Caption 5 [it]: Come lui, una quarantina di persone testimonieranno

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Comme vous les avez imaginées
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Difficoltà: Intermedio

Francia

I giovani di un comune dell'Alta Savoia si stanno organizzando per combattere la distruzione di un maso che hanno trovato in stato di abbandono e deciso di restaurare. Non si fermano qui, ne approfittano per organizzare anche degli eventi per gli abitanti di Scionzier

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: et organiser, pourquoi pas, de nouveaux évènements comme des concerts dans leur ville.
Caption 34 [it]: e organizzare, perché no, dei nuovi eventi come dei concerti nella loro città.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il caso di scambio di identità del nostro amico ornitorinco è stato risolto. È finalmente in grado di scoprire la sua specie, appena in tempo, prima che un Léon affamato riesca a mangiarlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Et comme tu as l'air vraiment très, très bon... pourquoi pas "Gros steak"? Ça te va?
Caption 46 [it]: E siccome hai l'aria [di essere] davvero molto, molto buono... perché non "Gros steak" [grande bistecca]? Ti va?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.