Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Ben, qu'est-ce qu'ils ont tous à nous suivre comme ça?
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Lilla Piano Festival si svolge in una stazione della metropolitana, dove i pianisti portano un po' di musica ai pendolari per allietarli, ma anche per promuovere la diffusione del jazz e della musica classica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: C'est une première, cet après-midi, comme vous pouvez le voir,
Caption 5 [it]: È un'anteprima, questo pomeriggio, come potete vedere,

Ripasso Esercizi

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: L'art contemporain, c'est comme le sport: si on veut s'y atteler, si on veut devenir bon,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Difficoltà: Principiante

Francia

Colonel Reyel in una sessione acustica dal vivo, con la sua canzone d'amore "Toi et Moi" (Tu e io) che piacerà sicuramente a tutti i romantici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Pas comme toutes ces filles que je trouve pathétiques
Caption 16 [it]: Non come tutte queste ragazze che trovo patetiche

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come fissare un appuntamento dal medico ... e anche come riprogrammarlo quando la tua amica ti invita a fare shopping!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Super! On se retrouve où tu sais. Comme d'habitude!
Caption 38 [it]: Super! Ci incontriamo dove sai [al solito posto]. Come sempre!

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta in campagna... nel cuore di Parigi! Ci svelerà i segreti di Belleville, nel ventesimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: cet ensemble de petites maisons comme à la campagne, en plein cœur de Paris.
Caption 21 [it]: questo insieme di casette come in campagna, nel cuore di Parigi.

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel parco archeologico di Aussois si trovano delle misteriose incisioni su lastre di marmo, databili tra il Neolitico e l'Età del Ferro. Queste rappresentazioni raccontano una cultura primitiva piena di ricchezze che non smettiamo mai di ammirare ed esplorare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: qui sont interprétés comme des représentations de champs cultivés,
Caption 6 [it]: che sono interpretati come delle rappresentazioni di campi coltivati,

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Biciclette per otto persone, tandem invertiti... Perché non provarle nel tuo prossimo viaggio a Lilla? Se non sai come guidare queste insolite biciclette, stai tranquillo: qualcuno sarà lì per darti una lezione. Fai solo attenzione a non cadere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: On va... avancer au début comme vous êtes,
Caption 3 [it]: Andremo... avanti all'inizio come siete,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Mais comme je vous l'ai déjà dit, à l'époque, ce détroit n'existait pas
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Caroline - et L'Express

Difficoltà: Principiante

Francia

Caroline ha ventun anni e studia negoziazione internazionale. In questo video ci parla di un progetto che ha realizzato per la sua scuola e per il quale ha scritto un supplemento giornalistico per la rivista francese L'Express.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Donc comme vous pouvez le voir, le titre est "Nancy: les vingt-cinq qui font bouger la ville".
Caption 15 [it]: Dunque come potete vedere, il titolo è "Nancy: i venticinque che fanno muovere la città".

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Un angolo di campagna... nel cuore di Parigi? La nostra famosa guida, Daniel Benchimol, ci porta alla scoperta di questo inaspettato e affascinante quartiere del 20esimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Il s'agit, comme je vous le disais, d'un ensemble de quatre-vingt-neuf maisons.
Caption 10 [it]: Si tratta, come vi dicevo, di un gruppo di ottantanove case.

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ci insegnano tutto sul verbo aller, "andare", dalla sua coniugazione ai suoi tanti significati. Allons-y!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Allez, on y va. Aujourd'hui, comme vous l'avez peut-être déjà remarqué,
Caption 13 [it]: Forza, andiamo. Oggi, come forse avete [avrete] già notato,

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: à l'Anatable à Dinsheim

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un menù a 8 euro ... in un ambiente Zen? Joan Schmitt non solo "restaura" un vecchio bistrot alsaziano in uno stile moderno e raffinato, ma "restaura" anche la clientela di questo paese con una cucina di mercato che vi descrive con grande entusiasmo in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: ben pour vous lancer dans une aventure comme celle-ci.
Caption 5 [it]: be' per lanciarvi in un'avventura come questa qui.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Il était énorme. Il est gros, gros, gros comme on en n'avait jamais vu! Vraiment énorme.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Uno studio fotografico che unisce lo stile moderno (digitale) e quello tradizionale (foto di qualità) ha aperto a Marsiglia e ti invita a scoprire i suoi laboratori e le mostre. Servizio di LCM, un canale TV Sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: C'est dédié aux professionnels comme aux amateurs.
Caption 8 [it]: È dedicato sia ai professionisti che ai dilettanti.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.