Tutti

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: parce que quand on a de... des dépenses comme... comme la France en a,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Leçons de guitare - Leçon 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: et vous posez vos doigts comme ceci...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio della serie, Daniel visita Rambouillet, un comune francese situato nel dipartimento degli Yvelines, a circa 50 chilometri a ovest di Parigi. Con lui scoprirete il castello di Rambouillet, la sua foresta, le sue isole e i suoi magnifici giardini. Sapete già cos'è il "quinconce?" Troverete la risposta in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Le château fut en fait utilisé progressivement comme résidence royale d'agrément.
Caption 11 [it]: Il castello infatti fu utilizzato progressivamente come residenza di svago [estiva] reale.

Ripasso Esercizi

Leçons de guitare - Leçon 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Vous allez faire comme sur le temps mais plus fort.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Ça ne marche pas comme ça!
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Torréfaction du faubourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joanna ci presenta un piccolo negozio chiamato "La Torréfaction du Faubourg", nome riferito alla proprietaria che tosta personalmente il suo caffè. L'unica cosa che manca in questo video, purtroppo, è poterne sentire l'aroma ma tutto sembra essere delizioso ... cioccolata, spezie, tisane e caffè!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Qu'est-ce que vous avez comme thés?
Caption 14 [it]: Che cos'ha come tè?

Ripasso Esercizi

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Voilà. Donc il y a plusieurs lancers, comme...
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Per questa terza parte dell'episodio, Daniel Benchimol è nel museo della caccia della città di Senlis. Scoprirai insieme a lui tutti gli aspetti e gli elementi legati a questa particolare caccia da inseguimento: pittura, musica e arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Comme vous le comprenez, il est très largement inspiré par les tenues du Maghreb,
Caption 19 [it]: Come capite, è ampiamente ispirata ai vestiti del Maghreb,

Ripasso Esercizi

Leçons de guitare - Leçon 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: comme par exemple, la batterie, le djembe, ou la derbouka ou encore beaucoup d'autres.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Euh... et c'est comme ça qu'on a eu nos... nos premiers contacts avec les puces
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son nouvel appartement

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna si è appena trasferita in un appartamento nuovo, leggermente più grande del precedente. Ci invita a fare un giro a casa usa ed utilizza tante parole interessanti. Aprite le orecchie, c'è tanto da imparare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: et pour finir, des couverts comme une fourchette, un couteau, ou une petite cuillère.
Caption 34 [it]: e per finire, delle posate come una forchetta, un coltello, o un cucchiaino.