Tutti

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - La vie après la mort…

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [fr]: Et comme disait, je crois, Pierre Desproges:
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Quand, euh... une grande entreprise comme Total,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Galettes des rois: une trentaine de boulangers en concours

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gennaio è il mese della Torta dei re. In vendita in tutti i forni in occasione dell'Epifania, queste torte sono oggetto di una competizione ogni anno. Trenta panetterie partecipano al concorso della Torta dei re. I giudici spiegano come scelgono la migliore. Peccato non essere lì per poterle assaggiare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Comme à la base c'est un concours de galette briochée,
Caption 28 [it]: Poiché di base è un concorso di torte [di pasta] brioche,

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Y a des choses super poétiques comme des choses un peu plus dures
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: comme plus de cent restaurateurs alsaciens?
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son quartier

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna è molto felice di mostrarci il quartiere in cui vive. Seguitela in questo giretto per imparare qualche parola utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Ça c'est super agréable quand il fait beau comme ça.
Caption 7 [it]: Questo è piacevolissimo quando c'è bel tempo così.

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Fêtes de fin d’année : manger léger et équilibré

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hai mangiato troppo durante le festività natalizie? Bene, vedrai che non sei il solo guardando questo video che mostra le abitudini alimentari dei francesi tra Natale e Capodanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Comme chaque année, les vraies bonnes résolutions devraient donc s'appliquer
Caption 33 [it]: Come ogni anno, i veri buoni propositi dovrebbero quindi applicarsi [riferirsi]

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: "Claxaclava", "Tlaxcala", mais c'est pas possible des noms comme ça!
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Stromae - Tous les mêmes

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Et comme toujours c'est pas le bon moment
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ah, ben, pour la neige, quand il fait beau comme ça juste avant Noël... pour.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: plus approfondis, puis plus longs, donc plus comme, euh...
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: c'est... c'est exactement comme vous imaginiez que... qui se passe ici?
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: Je croyais pas que les mecs comme vous pouvaient faire ça.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - Émotions

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel presenta una lezione sulle emozioni, con tanti esempi per esprimere diversi sentimenti. Speriamo tu sia felice, heureux (maschile) o heureuse (femminile), e non troppo stanco o stanca, fatigué(e), alla fine della lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Comme émotion positive, nous avons tout d'abord, par exemple, heureux.
Caption 14 [it]: Come emozione positiva, abbiamo innanzitutto, per esempio, felice.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: de culture fragmentée comme ça sur cet album. Je pense qu'on le sent assez bien parce que, euh...
Caption 17 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.