Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - île de Chatou

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol resta nei dintorni di Parigi per farci scoprire altre meraviglie. Ti ritroverai faccia a faccia con un capolavoro di Renoir, "La colazione dei canottieri", una sua riproduzione ovviamente, ma questa è davvero l'isola dove Renoir ha realizzato questo famoso dipinto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: comme par exemple: "Absent eight days a week".
Caption 27 [it]: come per esempio: "[inglese: Assente otto giorni alla settimana]".

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Volete delle informazioni sulla Francia, sull'origine della Francia e sui francesi? Guardate questo video e scoprirete tutto quello che riguarda questo magnifico paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: qui est considéré comme l'un des plus importants personnages de l'histoire de France.
Caption 8 [it]: che è considerato come uno dei personaggi più importanti della storia della Francia.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Et... et... et après j'ai [sic, je suis] resté comme ça, toujours en train de chanter.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Indila - Love Story

Difficoltà: Intermedio

Francia

Indila canta "Love Story" ("Storia d'amore") una canzone d'amore piena di nostalgia e tristezza. Un uomo anziano riflette sul suo passato e vorrebbe rivivere e riconquistare l'amore della sua vita che non è più di questo mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Comme je regrette
Caption 31 [it]: Come mi dispiace

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme chaque année la Foire d'automne démarre Porte de Versailles du neuf au dix-huit octobre
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Metz - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: juste derrière moi, à proximité des grands magasins comme à Paris
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Vraiment. -T'es contente. -Plein de câlins; elle est adorable comme tout, euh...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

"In "Éducation Nationale," il poeta dell'invettiva Grand Corps Malade ci apre gli occhi sul declino dell'istruzione pubblica francese parlando attraverso Moussa, un bambino di dieci anni di Épinay. Si tratta di una canzone commuovente e di un richiamo alle pari opportunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Les classes sont surchargées, pas comme la paye des profs minés
Caption 24 [it]: Le classi sono sovraccariche, non come la paga dei prof travolti

Ripasso Esercizi

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Une œuvre, par exemple, comme cette table-là, euh... que t'as fait [sic],
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Festival Kid’s Folies: Sculptures de sable géantes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Manca poco alle vacanze estive. Vuoi qualche consiglio per divertirti in spiaggia? Vieni a scoprire il talento di Laurent e le sue gigantesche sculture di sabbia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Et... et puis c'est... c'est... c'est ces lieux, exc'... exceptionnels comme ici, y a...
Caption 18 [it]: E... e poi è... è... sono questi posti ec'... eccezionali come qui, c'è...

Ripasso Esercizi

Indila - S.O.S.

Difficoltà: Intermedio

Francia

"SOS" è il terzo singolo della cantante R&B francese Indila e fa parte del suo album "Mini World". Il video è stato girato in Grecia e la canzone è uscita nel 2014. La dolce e melanconica voce di Indila è perfetta per questa canzone: un grido di aiuto dal suo "regno delle pene".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: J'ai toute ma peine comme royaume
Caption 13 [it]: Ho tutta la mia pena come regno

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: principalement italiennes, des galettes aux olives ou les "ciappe" comme ça...
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Zaz - Je Veux

Difficoltà: Principiante

Francia

Zaz è una cantante francese che ha raggiunto il successo a livello internazionale grazie alla pubblicazione del singolo "Je veux" (Io voglio), che ha promosso l'uscita dell'album di debutto della cantante, l'omonimo Zaz, raggiungendo la vetta della classifica francese degli album più venduti. In questa canzone, Zaz dichiara di non volere gioielli Chanel o una suite al Ritz, ma di preferire l'amore, la gioia e il buon umore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Moi, je mange avec les mains, et je suis comme ça
Caption 14 [it]: Io mangio con le mani, e sono così

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Comme le soleil est violent, il faut pas oublier
Caption 18 [it]: Visto che il sole è violento, non bisogna dimenticare

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Incontra Sheldon, l'ultimo robot della start up lionese Evotion, che progetta robot per l'accoglienza e l'animazione di eventi. Guarda questo video per scoprire come Sheldon esprime le sue emozioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Aujourd'hui quand une boîte utilise un robot et s'affiche comme aficionados de la technologie,
Caption 5 [it]: Oggi, quando un'azienda usa un robot e appare come appassionata della tecnologia,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.