Tutti

Ripasso Esercizi

Indila - S.O.S.

Difficoltà: Intermedio

Francia

"SOS" è il terzo singolo della cantante R&B francese Indila e fa parte del suo album "Mini World". Il video è stato girato in Grecia e la canzone è uscita nel 2014. La dolce e melanconica voce di Indila è perfetta per questa canzone: un grido di aiuto dal suo "regno delle pene".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: J'ai toute ma peine comme royaume
Caption 13 [it]: Ho tutta la mia pena come regno

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: principalement italiennes, des galettes aux olives ou les "ciappe" comme ça...
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Zaz - Je Veux

Difficoltà: Principiante

Francia

Zaz è una cantante francese che ha raggiunto il successo a livello internazionale grazie alla pubblicazione del singolo "Je veux" (Io voglio), che ha promosso l'uscita dell'album di debutto della cantante, l'omonimo Zaz, raggiungendo la vetta della classifica francese degli album più venduti. In questa canzone, Zaz dichiara di non volere gioielli Chanel o una suite al Ritz, ma di preferire l'amore, la gioia e il buon umore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Moi, je mange avec les mains, et je suis comme ça
Caption 14 [it]: Io mangio con le mani, e sono così

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Comme le soleil est violent, il faut pas oublier
Caption 18 [it]: Visto che il sole è violento, non bisogna dimenticare

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Incontra Sheldon, l'ultimo robot della start up lionese Evotion, che progetta robot per l'accoglienza e l'animazione di eventi. Guarda questo video per scoprire come Sheldon esprime le sue emozioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Aujourd'hui quand une boîte utilise un robot et s'affiche comme aficionados de la technologie,
Caption 5 [it]: Oggi, quando un'azienda usa un robot e appare come appassionata della tecnologia,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città medievale di Provins, Daniel Benchimol ci mostra un monumento proveniente dal Brasile, un'antica sinagoga e una bellissima chiesa dove Giovanna d'Arco ha assistito alla messa con il re Carlo VII. C'è anche una bella casa che è stata stimata al modico prezzo di vendita di quattro milioni di euro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: comme c'est souvent le cas, y a cette
Caption 40 [it]: come spesso accade, c'è questa

Ripasso Esercizi

Kendji Girac - Andalouse

Difficoltà: Intermedio

Francia

Kendji Girac ha vinto la terza stagione del talent show televisivo "The Voice: la plus belle voix". In questo video canta di una bella ragazza andalusa e il ritmo della canzone vi farà venir voglia di ballare. Imparerete anche qualche parola spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Comme un soleil -"Baila"
Caption 12 [it]: Come un sole -Balla

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Al ristorante Caveau de l'étable a Niederbronn-les-Bains in Alsazia, viene servito un buon pasto per una modica cifra di otto euro e settanta. Il risotto vi farà venire l'acquolina in bocca! Guardate il video per scoprire anche la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Mathieu, qu'est-ce qu'il nous faut comme ingrédients pour le risotto du menu du jour?
Caption 29 [it]: Mathieu, che ingredienti ci servono per il risotto del menù del giorno?

Ripasso Esercizi

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Comme cela je serai plus à l'aise pour jouer à la Playstation
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Comme Mylène Farmer, je pense. -Qu'est-ce qu'elle fait... qu'est-ce qu'elle aime, Mylène Farmer?
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Je crois que les histoires d'amour c'est comme les voyages en train
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

La nostra guida turistica ci porta in una spiaggia della Costa Azzurra meno conosciuta dai turisti e preferita, piuttosto, dagli abitanti locali. Questa spiaggia è fatta di ciottoli che la gente si diverte a far rimbalzare sulla superficie del mare. Questi ciottoli, inoltre, impediscono al mare di raggiungere la città in caso di forte tempesta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ce ne sont pas du tout des plages de sable comme on a l'habitude d'avoir; ce sont des plages de galets.
Caption 11 [it]: Non sono affatto delle spiagge di sabbia come abbiamo di solito; sono spiagge di ciottoli.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Bois de Boulogne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Le bois de Boulogne est considéré comme le poumon vert de la capitale.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Non perdere questo video che ti farà venire l'acquolina in bocca. In questa intervista, Lionel Augier parla del nuovo libro di Maurice Roeckel "Cento ricette per cento vini d'Alsazia". Scoprirai non solo l'originalità di alcuni chef che abbinano vini fantastici con piatti che stupiscono, ma nel contempo imparerai anche un po' di dialetto alsaziano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: On va en prendre comme ça quelques-unes que j'ai misées
Caption 24 [it]: Ne prenderemo così qualcuna che ho scelto

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et pour la rassurer, je me suis présenté comme un gendarme.
Caption 12 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.