Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: J'avais cru à l'impensable, qu'il réapparaisse comme par magie, mais... non.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Comme par exemple... ta fiancée? T'en as une? C'est ça?
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: que je devienne comme lui?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui sont arrivées en France, aussi bien des partis politiques de gauche comme de droite,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Sally Folk - Heureux infidèles

Difficoltà: Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Et c'est comme ça. Tu ne lui diras pas
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Parc Georges-Brassens

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Les éboulis que les enfants utilisent comme mur d'escalade
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Découvrir des épaves au Musée sous-marin de Lorient

Difficoltà: Intermedio

Francia

Non è necessario fare immersione per scoprire i relitti. Il Museo sottomarino di Lorient è pieno di video ripresi in fondo al mare grazie a una squadra di volontari che esplorano i fondali marini e catturano bellissimi scatti per il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: euh... qui sont comme ça plongés au fond de l'eau, euh... c'est un univers très... très visuel.
Caption 27 [it]: eh... che sono così immerse in fondo al mare, eh... è un universo molto... molto visivo.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: J'essaie de rassurer tout ça comme... comme je peux.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Tout ce qu'il faut savoir sur le sapin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Acquistare l'albero di Natale è una tradizione in Francia. C'è l'abete rosso che è da sempre in vendita, ritenuto l'albero di Natale dell'infanzia per molti francesi, ma che da alcuni anni è stato gradualmente sostituito dall'Abies nordmanniana, un abete più resistente e dal colore più vivace. Alcuni però preferiscono altre specie di abeti, come quello bluastro o quelli che odorano di pino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Le roi des forêts, comme on l'appelle l'épicéa commun,
Caption 4 [it]: Il re delle foreste, come chiamiamo l'abete rosso comune,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video viene introdotto uno degli argomenti più importanti della grammatica francese: la coniugazione dei verbi al presente, al passato e al futuro. Troverete tanti esempi divertenti ed utili che vi aiuteranno ad imparare più facilmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Aujourd'hui comme je suis optimiste, je pense à demain avec beaucoup de gaieté.
Caption 19 [it]: Oggi siccome sono ottimista, penso a domani con tanta allegria.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: et qui est considérée comme la frontière naturelle de la région du Vexin.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Difficoltà: Principiante

Francia

La cattedrale Saint-Étienne è la chiesa principale di Metz, in Francia. È una delle più belle e maestose opere dell'architettura gotica di stile francese ed impressiona per le sue vetrate, che ricoprono quasi tutta la superficie della cattedrale. A Metz è anche possibile fare il giro turistico della città su un treno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: et a consacré la cathédrale comme un lieu de pèlerinage...
Caption 20 [it]: e ha consacrato la cattedrale come una meta di pellegrinaggio...

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Avete voglia di fare una bella nuotata in una piscina naturale, senza cloro? Allora venite a visitare il parco della Certosa a Les Échelles per una "nuotata ecologica" in questa piscina la cui acqua è filtrata naturalmente dalle piante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Lorsque l'on se baigne dans cette piscine, la sensation est comme différente.
Caption 1 [it]: Quando ci si fa il bagno in questa piscina, la sensazione sembra diversa.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Difficoltà: Principiante

Francia

Si dice che Parigi sia la città più romantica del mondo. In questo video scoprirete l'origine della parola "romantico" e del movimento del romanticismo, nato non in Francia come ci si aspetterebbe, ma in Inghilterra e Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Les Français sont considérés comme plus romantiques que la moyenne.
Caption 32 [it]: I francesi sono considerati come più romantici della media.

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Questo biscottificio a conduzione familiare vi illustrerà tutte le sue fasi, a partire dalla coltivazione del grano fino al confezionamento dei biscotti. Tutta la famiglia partecipa attivamente alle attività di produzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Une culture c'est comme une personne et quand elle est malade, il faut savoir s'en occuper,
Caption 15 [it]: Una coltura è come una persona e quando è malata, bisogna sapersene occupare,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.