Tutti

Ripasso Esercizi

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci presenta Charles Baudelaire, poeta, critico d'arte, filosofo, saggista e traduttore francese. Baudelaire è considerato uno dei più importanti poeti del XIX secolo, esponente chiave del simbolismo e grande innovatore del genere lirico, nonché anticipatore del decadentismo. I fiori del male, la sua opera maggiore, è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: dans des aspects jugés collectivement comme négatif a conféré à Baudelaire
Caption 25 [it]: in aspetti giudicati collettivamente come negativi, ha conferito a Baudelaire

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: J'ai pas l'habitude qu'on me jette comme ça.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: puisque la... le milieu de la façade n'était pas du tout, euh... comme ça à l'époque.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Compiègne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Du coup comme l'ensemble de cet itinéraire, elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Des psychopathes comme ça, j'en veux bien tous les jours.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Difficoltà: Principiante

Francia

Da dove deriva l'espressione on n'est pas sorti de l'auberge? Scopritelo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Tout comme un hôtel, on est libre d'y entrer et d'y sortir quand on veut, librement.
Caption 14 [it]: Proprio come [in] un hotel si è liberi di entrare e uscire quando si vuole, liberamente.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: ce qui veut pas dire le texte, le... le chant comme un... comme un instrument de musique
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Christine and the Queens - Christine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Comme des origami
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Comme votre mari.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: il y a plein de choses à faire, l'été comme hiver.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Faut que t'arrêtes d'espionner les gens comme ça en permanence.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le carnaval en France

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci parla delle origini del carnevale in Francia e si concentra, in particolare, su quello di Nizza, in cui, in uno scenario unico, le eleganti battaglie di fiori sono uno spettacolo imperdibile. Su carri decorati con splendide composizioni floreali, personaggi vestiti con costumi stravaganti lanciano al pubblico tanti fiori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Le carnaval est vécu comme un exutoire.
Caption 21 [it]: Il carnevale è vissuto come uno sfogo.

Ripasso Esercizi

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel guarda al futuro del pianeta con l'ottimismo di chi crede nella scienza per risolvere i problemi della vita moderna e dell'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Voyez comme ce monsieur en blouse de labo observe un récipient.
Caption 4 [it]: Guardate come quest'uomo con il camice da laboratorio osserva un recipiente.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: comme ça, et... et j'ai... j'ai aussi découvert... l'univers
Caption 17 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.