Tutti

Ripasso Esercizi

Nils - L'auberge de jeunesse à Avignon

Difficoltà: Principiante

Francia

Se passate per Avignone, potete soggiornare all'ho36. È un ostello della gioventù ben attrezzato, che offre diverse tipologie di camere e una colazione completa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: telles que le café, les chocolats ou le thé.
Caption 44 [it]: come il caffè, le cioccolate o il tè.

Ripasso Esercizi

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude e Zette ci preparano un tipico pasto bretone: delle deliziose crêpes con diverse farciture. Non vi resta che cucinarle anche a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: du chocolat.
Caption 66 [it]: del cioccolato.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: J'adore le chocolat:
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano dei loro cibi preferiti a colazione. Oltre al pane, alla marmellata e ai cereali, adorano le uova alla Benedict e una cioccolata calda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Je préfère au chocolat, tu vois.
Caption 25 [it]: Preferisco al cioccolato, sai.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficoltà: Principiante

Francia

Philippe ha composto una melodia al pianoforte per Claire e le mostra le basi degli accordi per suonare il pianoforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: On va prendre un chocolat.
Caption 70 [it]: Andiamo a prendere una cioccolata.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 107 [fr]: On pourrait aller prendre un chocolat.
Caption 107 [it]: Potremmo andare a prendere una cioccolata.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 108 [fr]: Euh... finalement, ça a été un carré de chocolat.
Caption 108 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 99 [fr]: En direct, euh... et de chocolats, euh...
Caption 99 [it]:

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo aver subito una prima sconfitta, (il CNC rifiuta di finanziare il suo primo film "Un fratello come me" sulla realtà di periferia), Alain Etoundi fa da sé e decide di realizzare un cortometraggio. Crede che sia importante dire cosa realmente accade nei sobborghi per allontanarsi dai soliti stereotipi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: C'est loin de tous vos personnages "Chocolat".
Caption 33 [it]: È [ben] lontano da tutti i vostri personaggi "Chocolat".

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art culinaire français

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video parliamo della gastronomia e della cucina francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: la gastronomie, les pâtisseries, les chocolats et tant d'autres.
Caption 12 [it]: la gastronomia, le pasticcerie, i cioccolati e tanto altro.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Metz - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: donc, où il y a des cafés, des crêperies, des pizzerias, des chocolats...
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: avec, euh... un gâteau au chocolat.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Difficoltà: Intermedio

Francia

Le serre del giardino botanico di Tourcoing contengono una grande quantità di piante esotiche come banani, alberi di cacao e alberi di caffè. I visitatori possono così scoprire le fonti di alcuni cibi che mangiano ogni giorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: ou que le... le chocolat qu'ils utilisent est issu du cacao et que le cacao,
Caption 14 [it]: o che il... il cioccolato che loro usano proviene dal cacao e che il cacao