Tutti

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des animaux pour égayer le quotidien des enfants handicapés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vi presentiamo Françoise, un'assistente sociale specializzata in mediazione animale che fa visita ai bambini con disturbi dell'apprendimento e li presenta ai suoi amici a quattro zampe. Noémie e Clémence, studentesse in gestione manageriale della sanità, lavorano con Françoise e amano vedere i bambini progredire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Françoise compte bien revenir avec ses bêtes à quatre pattes
Caption 55 [it]: Françoise conta proprio di tornare con i suoi animali a quattro zampe

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla madeleine di Liverdun in Lorena, imparerai qualcosa in più sull'origine della madeleine che, si dice, risalga al Medioevo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Très bien. Et ensuite...
Caption 48 [it]: Molto bene. E successivamente...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: C'était bien?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

1789: Les Amants de la Bastille - Tomber dans ses yeux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Je sais bien que tout nous sépare
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: qui vous racontent bien entendu les principaux monuments de la ville.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è in un negozio di specialità della Lorena che vende madeleine di tutti i tipi, Perlé e acquavite di mirabella. Insomma, solo cose buone. Se sei in Lorena, non mancare di andare a Liverdun per assaggiare queste deliziose specialità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: qui connaissent bien la boutique
Caption 11 [it]: che conoscono bene la bottega.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Bien sûr. Oui, oui eh bien j'attends...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - L'huile de friture transformée en carburant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo servizio sui biocarburanti, il giornalista parla di un'azienda sita a Lilla, "Gecco", specializzata nella rivalutazione dei rifiuti. Trasforma i fondi di caffè e gli oli di frittura in biocarburanti che saranno utilizzati per alimentare dei veicoli di servizio e uno scuolabus.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: récupère, eh bien, le marc de café
Caption 6 [it]: recupera, ebbene, i fondi del caffè

Ripasso Esercizi

Lea - La Cinémathèque française

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lea ci mostra una delle più grandi cineteche del mondo, la Cinémathèque Française, che contiene più di quarantamila film. Originariamente la Cinémathèque si trovava al Palais de Chaillot, ma dopo un incendio si è trasferita al dodicesimo arrondissement di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Tout se passait très bien pour le ciné-club
Caption 37 [it]: Tutto andava molto bene per il cineclub

Ripasso Esercizi

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video di TV Tour incontreremo un apicoltore che è molto orgoglioso di produrre il suo miele vicino al consumatore. In effetti, non si potrebbe fare di meglio perché gli alveari sono sul tetto del supermercato! Inoltre, qui, rispetto alla campagna, c'è meno pericolo di avvelenamento per le api.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Celle-là elle est... elle est bien, là, hein.
Caption 22 [it]: Quella là è... sta bene là, eh?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Ça va bien?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Louis Aragon

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questo video racconta la vita di Louis Aragon, poeta e scrittore francese, nonché sostenitore del Partito comunista francese. Le sue poesie sono state rese celebri da cantanti come Georges Brassens, Léo Férré, Jean Ferrat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: aussi bien français que internationaux.
Caption 38 [it]: sia francesi che internazionali.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci illustra come coniugare al futuro i verbi del secondo gruppo che terminano con "-ir".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: si vous vous souvenez bien,
Caption 36 [it]: se vi ricordate bene,

Ripasso Esercizi

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video Jean-Marc Touzard, ricercatore presso l'Istituto Nazionale di Ricerca Agronomica di Montpellier, spiega gli effetti del riscaldamento globale sulla vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: c'est une plante qui résiste bien à la... à la sécheresse
Caption 34 [it]: è una pianta che resiste bene alla... alla siccità

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Très bien. Et moi je dirais le mot de la fin...
Caption 29 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.