Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 62 di 108 
─ Video: 916-930 di 1616 Per un totale di 1 ora 14 minuti

Captions

video thumbnail
3:49

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo episodio, imparerete tutto sulle olive, sulla loro fabbricazione e sulla differenza tra tapenade e paté di olive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: À ce moment-là, vous regardez bien sur l'étiquette,
Caption 40 [it]: In quel momento, guardate bene sull'etichetta,
video thumbnail
3:45
utoob

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: sent bien que sa femme est contrariée.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:04
utoob

Alizée - Moi... Lolita

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Alizée canta "Lolita", dal suo album Gourmandises pubblicato nel 2000. La bella cantante, vittima del suo successo, balla e canta "Lolita".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Lo ou bien Lola
Caption 2 [it]: Lo oppure Lola
video thumbnail
3:45

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: On peut citer, bien entendu, Charles Péguy, le célèbre auteur.
Caption 7 [it]: Possiamo citare, ovviamente, Charles Péguy, il celebre autore.
video thumbnail
4:35

Serge Amoruso - Spécialiste en haute maroquinerie

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Siamo nel laboratorio di pelletteria di Serge Amoruso, che fabbrica graziose borse ed oggetti in pelle. È un'arte che tenta di spiegarci, poiché questa richiede tempo e molto talento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: qui suscite l'élégance, le plaisir, bien entendu.
Caption 18 [it]: che susciti l'eleganza, il piacere, naturalmente.
video thumbnail
3:12

SongJa Flûtes - Spécialiste de la flûte traversière

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Sophie-SongJa Lévy ci mostra il suo negozio e ci insegna come assemblare un flauto traverso, fornendoci anche i nomi delle diverse parti di questo strumento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: ou bien une patte d'ut
Caption 11 [it]: oppure una zampa di do [trombino in do]
video thumbnail
3:30

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Et d'ailleurs bien évidemment, la place porte encore aujourd'hui le nom de Charles de Gaulle.
Caption 22 [it]: E infatti, ovviamente, la piazza porta ancora oggi il nome di Charles de Gaulle.
video thumbnail
4:42

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Voglia di olive? Non perdere questo video girato alla Maison de l'Olive di Nizza. Quest'affascinante bottega ti mostrerà tutti i tipi di olive provenienti da diversi paesi e altri prodotti a base d'oliva. Avrai l'acquolina in bocca!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [fr]: Sur un même olivier d'ailleurs, on verra bien que c'est pas uniforme.
Caption 59 [it]: Su uno stesso ulivo d'altronde, vedremo bene che non è uniforme.
video thumbnail
2:36

Amal et Caroline - Je ne pourrai jamais avoir d'enfant

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Due amiche condividono i loro problemi. Una di loro ha appena scoperto che non può avere figli. La sua amica le dà consigli e la incoraggia a parlarne al suo fidanzato, il quale potrebbe reagire male, e le dice che è comunque meglio raccontare la verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Moi en plus j'étais persuadée... -Il va bien comprendre. -Non.
Caption 28 [it]: In più, io ero convinta... -Lui capirà. -No.
video thumbnail
2:41

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada rispondono alla domanda di "Micro-trottoirs". Qual è il miglior complimento che abbiate mai ricevuto ... o il peggiore?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: c'est d'une part quand on me dit que je cuisine bien
Caption 6 [it]: è da una parte quando mi si dice che cucino bene
video thumbnail
2:44
utoob

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: c'était un énorme soulagement bien sûr mais...
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:13

Le saviez-vous? - La socca, spécialité niçoise

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La "socca" è una specialità nizzarda molto popolare. Questo piccolo ristorante di Nizza la fa da anni... Non dimenticate di passare a provarla se siete in zona!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: pour que ce soit vraiment bien
Caption 11 [it]: affinché sia [venga] veramente bene,
video thumbnail
5:15

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La gente del posto si è riunita in occasione dell'inaugurazione del centro di riciclaggio del ventesimo distretto. Tutti ne beneficiano, quelli che riciclano e quelli che ricomprano a basso prezzo tutti gli oggetti che vengono portati lì.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Et là, ben c'est bien.
Caption 34 [it]: E qui, beh è buono.
video thumbnail
4:37

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: bien entendu, son château avec ses magnifiques murailles.
Caption 9 [it]: ovviamente, il suo castello con le sue magnifiche muraglie [mura].
video thumbnail
2:14
utoob

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Je t'avoue que je me serais bien passée de ton foutu GHB, hein.
Caption 6 [it]:
12...6061626364...107108
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.