Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci fa scoprire la sua città natale, Antibes, che è anche la città di Jacques Audiberti, romanziere, drammaturgo e famoso poeta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Eh bien mon petit
Caption 10 [it]: Ebbene, piccolo mio

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: tout est bien aligné,
Caption 19 [it]: è tutto ben allineato,

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Je suis en retard

Difficoltà: Principiante

Francia

Philippe è in ritardo. Si scusa con Claire e le spiega che c'erano due treni diretti a Versailles ma non sapeva quale prendere. Non sapendo cosa fare, ha aspettato un'ora e quattro treni prima di decidere di chiamare Claire per avere indicazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Ça sera très bien comme ça
Caption 59 [it]: Così andrà benissimo

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Plan B

Difficoltà: Avanzato

Francia

Da bambino, Fabien Marsaud era un abile sportivo. Ha praticato il calcio, il tennis, l'atletica e soprattutto il basket. A 20 anni, il suo sogno era diventare un insegnante di educazione fisica. Era il suo piano A. Un piano che cadde in acqua (letteralmente) dopo un incidente in piscina che lo ha reso invalido a vita. "Plan B" (Piano B) è la canzone del suo sesto album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Quand tu voulais faire du sport mais que tu t'es bien planté
Caption 17 [it]: Quando volevi fare dello sport ma ti sei ben piantato [conciato male]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Mais tu vois bien qu'on est foutus?
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Très bien.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci parla della città di Antibes, nota come antica stazione commerciale focese prima di diventare una delle prime località balneari della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: enfin, "reconquis", c'est un bien grand mot,
Caption 33 [it]: insomma, "riconquistato" è una parola grossa,

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano dei loro cibi preferiti a colazione. Oltre al pane, alla marmellata e ai cereali, adorano le uova alla Benedict e una cioccolata calda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Non, sur des œufs, j'aime bien.
Caption 10 [it]: No, su delle uova, mi piace.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Ça c'est bien le genre de Luc d'inventer un truc pareil.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se state utilizzando Yabla per la prima volta, Manon e Clémentine vi mostreranno in questo video come utilizzare il lettore. È facilissimo e bastano tre minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Bien, comment cela fonctionne? C'est très simple.
Caption 12 [it]: Bene, come funziona? È molto semplice.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Il ne parle pas bien le français.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Mais j'aime bien parce que du coup
Caption 22 [it]: Ma mi piace molto perché, di conseguenza,

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa incontra sua madre per parlare della sua nuova vita, delle sue lezioni di teatro e dei suoi spostamenti per Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [fr]: ma meilleure amie Mashal... -D'accord. -que tu connais très bien.
Caption 80 [it]: la mia migliore amica Mashal... -D'accordo. -che tu conosci molto bene.

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Potage - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Una buona zuppa ti aspetta nella cucina di Sarah, sul suo canale "Plus, Plus, Plus". Comunque, anche se purtroppo non puoi gustare la zuppa, imparerai un sacco di vocaboli sulla cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Très bien.
Caption 19 [it]: Molto bene.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficoltà: Principiante

Francia

Non si possono sottovalutare i benefici del dettato e Patricia ci spiega quali sono. Dopo un periodo nel quale il dettato era stato messo un po' da parte nelle scuole francesi, il Ministero della pubblica istruzione ha deciso di reintegralo e di far fare agli studenti almeno un dettato al giorno. Su Yabla, potrete usufruire di Scribe per allenarvi con i dettati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: et bien sûr de l'orthographe,
Caption 69 [it]: e naturalmente dell'ortografia,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.