Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci racconta la prima parte della favola Le Petit Chaperon rouge (Cappuccetto Rosso). Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: qui lui allait si bien
Caption 4 [it]: che le stava così bene

Ripasso Esercizi

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: mais celle-ci est bien spécifique,
Caption 31 [it]: ma questa qui è ben specifica [molto particolare],

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions du poulailler

Difficoltà: Principiante

Francia

Hai anche tu la "pelle d'oca" quando fa freddo? Ecco un video che ti insegnerà alcune espressioni idiomatiche francesi sugli animali del pollaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Ce qui veut dire bien sûr
Caption 7 [it]: Il che vuol dire ovviamente

Ripasso Esercizi

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude e Zette ci preparano un tipico pasto bretone: delle deliziose crêpes con diverse farciture. Non vi resta che cucinarle anche a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: moi, je suis bien content
Caption 2 [it]: io sono molto felice

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: que c'est la rumeur de l'hôpital. -Oui, eh bien, je mentais.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Difficoltà: Intermedio

Francia

I francesi manifestano contro la riforma delle pensioni proposta da Édouard Philippe, primo ministro francese. Il movimento lanciato dai sindacati sta guadagnando slancio e si sta diffondendo in oltre settanta grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: aussi bien des étudiants, des gilets jaunes,
Caption 17 [it]: degli studenti così come dei gilet gialli [movimento spontaneo di protesta],

Ripasso Esercizi

La règle des trois jours - Le coup de fil

Difficoltà: Principiante

Francia

Quando aspettiamo una telefonata che non arriva, prima ci preoccupiamo, poi siamo delusi e infine, dopo tre giorni, siamo arrabbiati! In ogni caso, questa è una buona opportunità per arricchire il tuo vocabolario sulle conversazioni telefoniche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: et on verra bien s'il me laisse un message.
Caption 23 [it]: e vedremo se mi lascia un messaggio.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Eau de Jardin! Bien!
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Conversations au parc - Ep. 5: J'aime ce parc

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ça va bien, merci.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Mais vous savez, je connais bien mon métier, Monsieur le Président.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Astuce de chef : comment préparer et décorer des biscuits pour Noël ?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai come preparare i biscotti di pasta frolla. Una deliziosa ricetta per dei biscotti che si conservano bene fino a tre/quattro settimane... se riuscirai a resistere e non mangiarli tutti prima!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: la farine, bien sûr, euh...
Caption 14 [it]: la farina, ovviamente, eh...