Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun per parlarci del vecchio serbatoio della fontana usata nel Medioevo dagli abitanti del villaggio. Inoltre, la piazza della fontana era anche un punto di abbeveraggio per gli animali. Noterai poi delle statue religiose che servivano da punto di riferimento nel Medioevo perché le persone non sapevano leggere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Par exemple on disait... -Très bien.
Caption 22 [it]: Per esempio si diceva... -Molto bene.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Et maintenant j'aimerais bien qu'on me laisse tranquille!
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Philippe incontra Claire dopo tanto tempo. Claire è un'insegnante e Philippe vuole provare a diventare un insegnante, per cui lei si mette a sua completa disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Eh bien justement, pas grand-chose.
Caption 15 [it]: Ebbene, precisamente, niente di che.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sulla scia del movimento Black Lives Matter, i francesi stanno attaccando le statue di controverse figure storiche. Ma questa è davvero la soluzione migliore? Altre soluzioni originali sono state adottate a New York e in alcune città della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [fr]: pour expliquer le... le bien et le mal, en fait, qu'elles ont...
Caption 74 [it]: per spiegare il... il bene e il male, di fatto, che hanno...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Hein? C'est bien, c'est bien.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Pourtant, tout va bien, mais bon... -Oui.
Caption 16 [it]: Eppure va tutto bene, ma be'... -Sì.

Ripasso Esercizi

Claude et Lionel - La pizza

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude ha preparato una deliziosa pizza in casa e in questo video ci spiega il procedimento. Metà pizza è con sole verdure, perfetta per i vegetariani, nell'altra metà, invece, ha aggiunto del prosciutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Elle a bien grossi.
Caption 23 [it]: È cresciuto bene.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Les filles aiment bien Sam parce qu'il est, euh...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Et bien sûr nous allons apprendre des mots.
Caption 31 [it]: Ebbene, sicuramente impareremo delle parole.

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questo video con Automne e suo padre, finiremo la preparazione dei biscotti Oreo che sembrano davvero deliziosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: on met la ganache bien au fond.
Caption 20 [it]: mettiamo la ganache bene in fondo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Jeanne espère bien que cette séance de sport
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Schengen

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: bien sûr, pas tout en détail,
Caption 7 [it]: ovviamente, non tutto nel dettaglio,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Tout va bien pour vous.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Euh... oui bien sûr.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Fabriquer un masque fait maison sans couture

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai a improvvisare una mascherina protettiva con pochi semplici materiali presenti in casa. Basteranno un pezzo di stoffa, due elastici e... voilà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Veillez bien à ce que le tissu, vos mains,
Caption 22 [it]: Assicuratevi che la stoffa, le vostre mani,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.