Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Ça n'est pas bien.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Je trouve ça bien.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Durante questa bella giornata estiva, Lionel decide di preparare delle crêpes ripiene di formaggio. Nonostante non siano leggere come previsto, il risultato non è niente male!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Porte-toi bien.
Caption 54 [it]: Stammi bene.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: Euh... le cœur de la ville, ben, on y vit très bien
Caption 61 [it]: Eh... nel cuore della città, be', ci si vive molto bene

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Et vous comme moi, on sait bien
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Le masque

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne mostra a Lionel come tossire all'interno del gomito e qual è il modo corretto di indossare la mascherina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: et c'est bon, ton masque il est bien mis.
Caption 8 [it]: e va bene, la tua mascherina è messa bene.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: J'étais vraiment bien.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Jurons

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Amal e Caroline usano delle parolacce di tanto in tanto, ma preferirebbero evitare questo tipo di linguaggio volgare. Così decidono di fare yoga per non soccombere a questa cattiva abitudine...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: C'est bien sympathique.
Caption 30 [it]: È proprio carino.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le couvre-feu

Difficoltà: Principiante

Francia

I contagi da Covid stanno ricominciando ad aumentare in Francia, quindi il governo ha imposto da qualche settimana il coprifuoco nelle grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: bien évidemment toute l'Île-de-France,
Caption 23 [it]: ovviamente tutta l'Île-de-France [Isola di Francia],

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia si trova a Nizza, vicino alla Promenade des Anglais, di fronte all'Hotel Negresco. Questo hotel a cinque stelle di inizio Novecento porta il nome del suo fondatore, Henri Negresco. L'hotel è stato acquistato da Jeanne Augier e la proprietaria, ormai novantenne, vive nel suo hotel tutto l'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: qui, lui-même, a été bien inspiré par sa maîtresse,
Caption 23 [it]: che, lui stesso [a sua volta], è stato ben ispirato dalla sua amante,

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel continua il suo giro del parco zoologico e ci porta a scoprire il suo uccello preferito, la cicogna, che è il simbolo dell'Alsazia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: En tout cas, retenez bien la leçon:
Caption 34 [it]: In ogni caso, imparate bene la lezione:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte alla scoperta del dominio di Sceaux, visiterai il magnifico roseto, le antiche scuderie e i bronzi. Ci sono anche magnifiche serate di musica e opera in questa zona. Per i vostri amici a quattro zampe, c'è anche un parco tutto per loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Parc canin: ça porte bien son nom, c'est un parc donc qui est réservé aux chiens.
Caption 28 [it]: Parco per cani: il suo nome si addice bene, è un parco dunque che è riservato ai cani.

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Bien que le ciel soit gris,
Caption 4 [it]: Benché il cielo sia grigio,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: mais s'il a pas le nez pour sentir les choses bien,
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia spiega l'origine e la storia del famoso viale di Nizza, la Promenade des Anglais. Il clima mite di Nizza, che ha attratto molti inglesi, ha contribuito alla sua costruzione. Per saperne di più, guarda questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: réputation bien méritée, je trouve.
Caption 64 [it]: reputazione ben meritata, trovo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.