Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Si je peux confirmer les numéros gagnants bien sûr.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

All'inizio della pandemia di COVID19, Olivier, un parigino di origine cambogiana, era soggetto al razzismo sul lavoro e nei trasporti pubblici. Prima che le mascherine e le distanze sociali fossero all'ordine del giorno, le persone facevano di tutto per evitarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Au bureau aussi, il sent bien
Caption 17 [it]: Anche in ufficio, sente

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: C'est bien cela?
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Eh bien tu vas chercher le ticket, bien sûr.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art contemporain à Nice

Difficoltà: Avanzato

Francia Nessuno

Bertrand Baraudou presenta "Espace à Vendre", un luogo d'arte contemporanea dove si possono apprezzare bellissimi dipinti di giovani artisti. Situate nel cuore di Nizza, queste gallerie meritano di essere visitate!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Eh bien, bonjour.
Caption 1 [it]: Ebbene, buongiorno.

Ripasso Esercizi

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Coryn Wolk è un'artista vetraia che realizza graziosi disegni con il vetro colorato usando diverse tecniche che ci illustrerà in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: ou bien la méthode Tiffany
Caption 8 [it]: oppure il metodo Tiffany

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: eh bien, ce n'est pas tout à fait voler.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Harmelo - Mets Ton Masque Ft. Jade L x Ghetto

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Tahiti

Questa nuova canzone "Mets ton masque" (Metti la tua mascherina) è in realtà una campagna ufficiale del Ministero della Salute a favore delle misure protettive per sensibilizzare i giovani della "fenua" (designazione poetica della terra degli antenati della Polinesia francese). DJ Harmelo è l'autore compositore di questa canzone (https://soundcloud.com/keanu-ben-soussan).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Retenez bien, c'est important, ouais
Caption 5 [it]: Ricordate bene, è importante, sì

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Donc ce message sanitaire est bien passé.
Caption 15 [it]: Dunque questo messaggio sanitario è andato bene.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Vous voyez bien qu'il invente tout !
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Ecco la videoricetta del tronchetto di Natale, il dolce natalizio tradizionale francese. Cosa aspetti a provarla? È semplicissima da realizzare ed è anche veloce!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: en trois fois en mélangeant bien
Caption 32 [it]: in tre volte mescolando bene

Ripasso Esercizi

Vauréal - Véronique Schneider

Difficoltà: Intermedio

Francia

Véronique Schneider è una modista che ha fatto il suo debutto a Parigi. Ha realizzato cappelli da spettacolo alla Comédie Française prima di trasferirsi alla Cour des Arts di Vauréal, dove si è lanciata in cappelli da città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: J'aime bien travailler les unis,
Caption 65 [it]: Mi piace molto lavorare [con] le tinte unite,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Et bien sûr, j'ai fait mon yoga.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Playmobil

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne mostra a Lionel tutti i Playmobil che ha recuperato in un "negozio delle risorse"! Dai un'occhiata a questa serie di animali, alberi esotici e pirati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Ouais, il est bien stylé avec le coffre et des pièces dedans.
Caption 12 [it]: Sì, è molto stilosa con il forziere e delle monete all'interno.

Ripasso Esercizi

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un secondo confinamento in Francia ed ecco che la gente si fa prendere dal panico pensando ai regali di Natale. Guarda cosa stanno facendo i commercianti di Rouen per aiutare i loro clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Ce serait bien quand même que les petits,
Caption 16 [it]: Sarebbe bello comunque che i piccoli

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.